测试论坛语言 - 測試論壇語言

florawil

Curlie Meta

Joined

Nov 4, 2004

Messages

1,020

• Jan 26, 2007

• #1

测试论坛è¯*言 - 測試論壇語言
Testing New Language in Chinese version
Choosing Chinese(CN) as a quick language in this forum.
在下面的下拉列表ä¸*选择ä¸*文作为界面è¯*言。
谢谢photofox帮助我们上ä¼*è¯*言包。

 

florawil

Curlie Meta

Joined

Nov 4, 2004

Messages

1,020

• Jan 26, 2007

• #2

在选择了中文语言后发的贴会是乱码 ，我去问一下管理员。

 

florawil

Curlie Meta

Joined

Nov 4, 2004

Messages

1,020

• Jan 26, 2007

• #3

建议大家先使用英文界面发贴或回复。

 

Q

qinghan

Member

Joined

Jun 7, 2005

Messages

76

• Jan 31, 2007

• #4

测试一下~~~

 

tangyp

World/Chinese_Simplified

Joined

Jan 15, 2006

Messages

429

Location

China

• Feb 2, 2007

• #5

florawil said:

在选择了中文语言后发的贴会是乱码 ，我去问一下管理员。

Click to expand...

有这种事出现？我试试看。:icon_ques

 

tangyp

World/Chinese_Simplified

Joined

Jan 15, 2006

Messages

429

Location

China

• Feb 2, 2007

• #6

从上面我回复的帖子来看，应该没有问题，是不是个人的界面语言设置与之有关系？
flora,有时间回复一下这个问题，让公众明白，我也想弄个清楚。

 

florawil

Curlie Meta

Joined

Nov 4, 2004

Messages

1,020

• Feb 2, 2007

• #7

I will try it again, tangyp!

现在使用UTF8方式发贴，也就是转换到ä¸*文界面后发的贴，当再次转到英文界面的时候会看到乱ç*ã€‚(UTF8)

 

photofox

Curlie Admin

RZ Admin

Joined

Jun 9, 2010

Messages

2,092

Location

[Right here]

• Feb 2, 2007

• #8

谢谢photofox帮助我们上传语言包。

Click to expand...

欢迎您. 我希望它是行之有效.

 

florawil

Curlie Meta

Joined

Nov 4, 2004

Messages

1,020

• Feb 2, 2007

• #9

Excellent Chinese, photofox. Welcome to join World/Chinese

欢迎加入中文目录。 ISO Code也就是英文界面论坛使用的编码。
以上编码发贴应该是没有问题的。(ISO)

而当你在中文界面（UTF8）发贴后，再转到英文界面，我会发现中文字被破坏了。

 

G

griffinn

Editor

Joined

Jan 17, 2006

Messages

146

• Feb 2, 2007

• #10

我的语文设定突然间变成了中文，吓了一跳。原来是实验进行中。 :shades:

那以后在这里发帖，应该用 ISO 英文还是 UTF-8 中文？

 

photofox

Curlie Admin

RZ Admin

Joined

Jun 9, 2010

Messages

2,092

Location

[Right here]

• Feb 3, 2007

• #11

Excellent Chinese, photofox. Welcome to join World/Chinese

Click to expand...

谢谢

 

tangyp

World/Chinese_Simplified

Joined

Jan 15, 2006

Messages

429

Location

China

• Feb 3, 2007

• #12

photofox said:

欢迎您. 我希望它是行之有效.

Click to expand...

photofox,谢谢你能这么及时地回复,也很高兴你能用中文回答,但就有一点是不太明白地,能不能把上面出现在乱码恢复到正常的编码?我刚点击页面编码查看了一下:该公众论坛的编码是西欧(ISO),而对于中文区的大多数公众来说的话是用简体中文(GB2312),而繁体区的公众来说我就不知道了。
顺便说一下，我直从开始登录论坛到现在所发的帖子还没有出现乱码情况，但我不希望以后会出现类似的现象。

 

florawil

Curlie Meta

Joined

Nov 4, 2004

Messages

1,020

• Feb 5, 2007

• #13

"griffinn" said:

那以后在这里发帖，应该用 ISO 英文还是 UTF-8 中文？

Click to expand...

对我来说是，如果用ISO发贴显示都为正确的汉字，但使用UTF-8发贴会显示乱码。

 

G

griffinn

Editor

Joined

Jan 17, 2006

Messages

146

• Apr 9, 2007

• #14

有关乱码的问题已经大致上得到解决。现在大家可以随意选择以 "Chinese (CN)" （中文界面）或 "English (US)" （英文界面）浏览论坛和发帖。但是请切记，编码必须保留在本来的默认值“西欧 ISO”（或称 ISO-8859-1 ），请勿自行把编码改为 UTF-8 或 GB2312 。

有關亂碼的問題已經大致上得到解決。現在大家可以隨意選擇以 "Chinese (CN)" （中文介面）或 "English (US)" （英文介面）瀏覽論壇及發文。但是請切記，編碼必須保留在本來的預設值「西歐 ISO」（或稱 ISO-8859-1 ），請勿自行把編碼改為 UTF-8 或 BIG5 。