Ayuda!

G

Giselle

Member

Joined

Aug 1, 2005

Messages

2

• Aug 2, 2005

• #1

Hola!

Mi nombre es Giselle e soy brasileña, por esto no sé hablar español muy bien...
Busqué un fórum in portugues, pero no encontré.

Intenté ser editora de esta categoria: http://dmoz.org/World/Portugu%c3%aa...Brasil/Viagens_e_Turismo/Hospedagem/Pousadas/
Recebí un e-mail solicitando una resposta para confirmación e passado algunos días recebi o seguiente e-mail:

Thanks for applying to become an editor!

You will receive a reply as soon as your application
has been reviewed. If you have questions, please
visit the public forums at

http://resource-zone.com/

to talk with one of our volunteers.

Esto no quiere decir que logré tornar-me editora?

 

D

dino

Member

Joined

Dec 22, 2004

Messages

532

• Aug 2, 2005

• #2

Eso sólo quiere decir que tu solicitud ha sido recibida. Puede que tarden unas semanas en decirte si fuiste aceptada.

Si pasan unas semanas y no recibes un e-mail puedes preguntar en el foro de Brasil

Saludos,
dino

 

G

guidix

Member

Joined

Jul 12, 2005

Messages

254

• Aug 2, 2005

• #3

Isso só significa que sua petição foi recebida. Pode demorar algumas semanas em disser que você foi aceitada.

Se passam algumas semanas e não receber um correio eletrônico, pode perguntar no forum de Brasil

As saudações,
dino

:icon_arro Tradução: Guidix
Perdão pelos possíveis erros

 

D

dino

Member

Joined

Dec 22, 2004

Messages

532

• Aug 2, 2005

• #4

Guidix, gracias por la traducción, no sabía que eras un poliglotón

 

G

guidix

Member

Joined

Jul 12, 2005

Messages

254

• Aug 2, 2005

• #5

De nada. Ya sabes... cualquier cosa: chiflá!
Un poco de inglés y portugues (solo un poco). :bignosewi

 

J

josezur

Member

Joined

Aug 12, 2005

Messages

4

• Aug 22, 2005

• #6

hola

oye he trabajado arduamente en mi sitio y sigue teniendo un rank en 1 y solo en pagina principal...Quiero mejorarlo y que ustedes me ayuden ya que son un directorio muy bueno
saludos
Mary

 

J

ja.esteban

kEditall/kCatmv

Curlie Meta

Joined

Jan 20, 2005

Messages

1,076

• Aug 30, 2005

• #7

Estimado amigo.
Creo que se refiere a la calificación que algunos buscadores como Google asigna a los sitios. Lamento decirle que nosotros no podemos ayudarle en ese tema. Esa calificación la asigna el propio Google en función de muy diversos parámetros (en la propia página de Google puede consultar como funciona), y nosotros no tenemos nada que ver en ese tema.
Atentamente,