The gut reaction would be to list the site in Regional, but under the continent, not the countries, but mentioning both countries in the description. But better judgment might result in some other place.
From the submitter's point of view, it's very simple. Don't worry about it. Just submit to the ONE most appropriate Regional category, and let the editors exercise their experienced and informed judgment.