Changement d'URL pour promovol

Bonjour
Je souhaite modifier mon entrée dans dmoz (changer le nom de singulier à pluriel: promovol.com -> promovols.com) et modifier le descriptif qui est celui du propriétaire précédent.

La catégorie qui est censée contenir mon ancienne URL n'existe plus et je ne peux donc pas faire un update URL.

Dans le Google directory, une recherche sur mon URL au singulier m'indique que la catégorie n'existe plus:
La catégorie demandée (World > Fran%C3%A7ais > R%C3%A9gional > France > Commerce et %C3%A9conomie > Arts et divertissements > Loisirs > Voyagistes) est introuvable. Elle a sans doute été déplacée.

Je tente depuis janvier d'apparaitre dans :
Top: World: Français: Loisirs: Tourisme: Voyages: Voyagistes

J'en suis toujours au même point: une URL qui, bien qu'elle pointe sur mon site n'est pas la bonne, un mauvais descriptif et l'impossibilité d'editer l'entrée puisque le lien est sur une page qui ne doit plus être active...

Quelqu'un aurait il une idée?
Merci beaucoup

Re: Signaler des URL dont le contenu a changé

Je vous ai répondu dans le fil en anglais où vous avez posté par ailleurs http://www.resource-zone.com/showthreaded.php?Cat=&Board=submissions&Number=32235

Re: Signaler des URL dont le contenu a changé

Yeah, i know, thats why I wanted to update the URL: Promovols is the real URL, but the former owner of the site listed it under the name Promovol. I d'like to completely remove Promovol so i can submit Promovols. Got an idea?

Click to expand...

La citation qui précède provient du fil déjà cité. Je ne vois pas l'ombre d'une différence entre http://www.promovol.com/ et http://www.promovols.com/ et, en conséquence, pas non plus de raison de lister le second...

Re: Signaler des URL dont le contenu a changé

Bonjour (En français cette fois)

"Promovol" a été inscrit par l'ancien propriétaire.
Je ne souhaite pas communiquer sur ce nom mais sur "Promovols". Je ne veux donc pas lister les deux noms mais supprimer l'entrée "Promovol" pour la remplacer par "Promovols" et changer le descriptif par la même occasion. (Je ne cherche pas à spammer mais juste à être inscris sous mon vrai nom de domaine et mon vrai descriptif).
Merci en tous cas de vos réponse, je désesperais de trouver un interlocuteur... <img src="/images/icons/smile.gif" alt="" />

Re: Signaler des URL dont le contenu a changé

La réponse que je vous ai déjà faite, mais en français cette fois :

Un éditeur s'est aperçu que ce/ces sites étaient des affiliés et que leur contenu provenait d'un autre site.

Click to expand...

Promovol n'aurait pas dû être listé et Promovols ne le sera pas. Voir ce passage de nos directives d'édition...

Re: Signaler des URL dont le contenu a changé

OK, la SSIIqui a conçu le site à l'origine se rémunère effectivement sur les ventes que nous réalisons. J'avais effectivement lu cette directive mais ayant vu d'autres sites listés dépendant de la même SSII, j'en avais fait abstraction...
Tant pis, adieu backlink et Page Rank... LOL
Merci beaucoup TUISP du temps passé à me répondre, bonne soirée <img src="/images/icons/smile.gif" alt="" />