Alex, you're still confusing your fantasies with reality.
Yes, absolutely, the same person may be a webmaster or a surfer. Just as the same person may need food and shelter.
But when you need shelter, you do not go to the local Kroger's grocery, and demand that they set you up an apartment! If you did that, everyone would know you were insane.
It is no different in the online world. When a person is looking for good websites, the ODP is here. When anyone is looking for webmaster services, the ODP is -- busy doing something else.
You'll notice for ODP customers looking for ODP services, THERE ISN'T A DELAY. And when delay got to be a big problem a couple of years or so ago -- that is, when real surfers and searchers, searching or surfing the dmoz.org website, were getting timeouts and related problems -- the ODP sponsor put a great deal of work into adding server capacity -- multiple dedicated Sun systems -- to handle the load. That's customer service. And nobody asked whether those customers might (on some other occasion) engage in webmastering or related activity, no, NEVER! because the confusion in YOUR mind was NEVER in THEIR minds.
Just like Kroger's management NEVER believed that people don't need shelter, and Home Depot management NEVER believed that people don't need food. And Red Cross management NEVER believed that people only need food and shelter after disasters!
It's just that organizations are formed to focus on meeting particular kinds of needs; and successful organizations focus on what they can do well.
And ... what you want, the ODP cannot do well, and the ODP community has zero interest in doing. And that last is an insurmountable barrier for a volunteer community.
I am astonished at the kind of ignorant arrogance that some people display -- as if they owned the net and nobody else could play. Alex, you do not own the net. The web has room for many things. I doubt not it even has room for you, Alex. But fortunately, you are not the Czar of the web -- and much will fit in the web that will never fit into your mind -- or, for that fact, even into the much broader mind of surfers who are not so blinded by our own immediate commercial advantage, and have learned to find online information meeting a broad range of human needs.
And that's OK. That is good. Anyone who wants to pay for server space can try to fit something new into the net. Who are YOU to say otherwise?