donaldb
Member
- Joined
- Mar 25, 2002
- Messages
- 5,146
Following discussion by, and consensus of Moderators and Administrators of this forum, we have chosen to discontinue site status checks effective May 21, 2005. Closure of the existing Site Submission Status forums will happen by this date, and we will not be accepting any new status check threads after this time. The submission status forums will be archived.
There were a number of factors involved in making this decision, but probably the biggest was that these requests were always beyond the mission of this forum. The original mandate of this forum was to put a better light on the ODP by allowing the public to interact directly with the editors. At some point the submission status requests seem to have taken over and almost become the focus.
Our feedback indicates that the information we are giving out really is not a practical help in the vast majority of cases. People want information we either simply do not have or cannot for confidentiality reasons give out. Therefore, despite our communications, the existence of the status check forum raises unrealistic expectations, leading to more frustration but no satisfaction, for anyone.
We also found that a large number of people have regularly ignored the "rationing" policies set up, and this problem is getting worse. Much of the editors' time here is simply spent playing monitor, and that isn't productive for the editor whose basic mandate is really to be building a better ODP, not monitoring threads on Resource-Zone.
Participation on this forum is a volunteer activity beyond being an editor on the ODP, so the number of editors who participate here often fluctuates. Unfortunately, this means that when there are fewer editors who are active here they naturally feel obliged to do even more work than we should expect of volunteers who ought to be spending their time editing anyway.
===
Die Moderatoren und Administratoren dieses Forums haben nach ausgiebiger Diskussion den Entschluß gefasst, ab dem 21. Mai 2005 die Bearbeitung von Statusanfragen einzustellen. Zu diesem Zeitpunkt werden die entsprechenen Foren geschlossen und archiviert, und es werden keine neuen Threads für Statusanfragen mehr akzeptiert.
Eine ganze Reihe von Faktoren haben zu diesem Entschluß geführt. Der wahrscheinlich wichtigste ist, daß diese Anfragen über die Zielsetzung dieses Forums hinausgehen. Die Intention dieses Forum zu schaffen war, eine bessere Akzeptanz für das ODP zu schaffen, indem der Öffentlichkeit die Möglichkeit eines direkten Kontakts zu den Editoren gegeben wird. Die Statusanfragen nehmen jedoch immer weiter zu, und scheinen inzwischen beinahe die Hauptaufgabe dieses Forums geworden zu sein.
Die Rückmeldungen die wir erhalten haben zeigen uns, daß die Informationen die wir geben können, in den meisten Fällen keinen praktischen Nutzen haben. Die Fragesteller wollen von uns Informationen, die wir entweder nicht haben oder aus Vertraulichkeitsgründen nicht geben können. Obwohl wir dies immer wieder dargelegt haben, hat das Statusanfragen-Forum zu unrealistischen Erwartungen geführt, und als Folge zu Frustration.
Außerdem haben wir festgestellt, daß eine Reihe Besucher regelmässig die Regeln missachten, die wir zur "Rationalisierung" der Bearbeitung aufgestellt haben. Sehr viel Editorenzeit wird daher verschwendet um immer wieder auf die Regeln hinzuweisen. Das senkt die Produktivität der Editoren, deren Aufgabe es eigentlich ist, an der Verbesserung des ODP zu arbeiten.
Die Teilnahme an diesem Forum ist eine zusätzliche, freiwillige Aktivität, die über die Tätigkeit als ODP-Editor hinausgeht. Aus diesem Grund variiert die Anzahl der hier aktiven Editoren. Je weniger Editoren in diesem Forum aktiv sind, umso mehr fühlen sich die verbliebenen Editoren genötigt ihre Zeit diesem Forum zu widmen. Durch die Statusanfragen ist die anfallende Arbeit jedoch so groß geworden, daß sie zeitweise nicht mehr zu bewältigen war, was für die freiwillig an diesem Forum teilnehmenden Editoren frustrierend war.
===
Efter diskussioner mellan forumets administratörer och moderatorer har vi beslutat oss för att upphöra med att ge information om status på anmälda webbplatser från och med den 21 maj 2005. De existerande forumen för att kolla status kommer att låsas och nya trådar med statusfrågor kommer att tas bort. De gamla forumen kommer att arkiveras.
Det finns ett antal anledningar till att vi har fattat detta beslut. Den kanske viktgaste anledningen är det faktum att statusfrågor alltid har legat utanför vad detta forum är avsett för. Ursprungligen startades forumet för att skapa större förståelse för ODP genom att låta allmänheten och redaktörerna kommunicera direkt. Någonstans tycks statusfrågorna ha tagit över och nu verkar det som om de är huvudsaken med forumet.
De kommentarer vi får visar att informationen vi kan ge egentligen inte har något praktiskt värde i de allra flesta fall. Folk frågar efter information som vi antingen inte har eller är förhindrade att ge av konfidentialitetsskäl. Därför verkar det som att statusforumets existens väcker orealistiska förhoppningar trots att vi hela tiden försöker tala om vad det egentligen handlar om; det leder till ökad frustration och i slutändan blir ingen nöjd.
Dessutom märker vi att ett stort antal personer, främst i de engelskspråkiga forumen, regelmässigt struntar i forumreglerna om hur lång tid som ska passera mellan varje statuskoll. Redaktörerna på forumet är tvungna att lägga ner mycket tid på att kontrollera att reglerna följs, och det är inte särskilt produktivt. Redaktörernas uppgift är att bygga upp en katalog, inte att leka polis på Resource-Zone.
Slutligen är det ju så att det är frivilligt för redaktörer att skriva i detta forum, och det är något som går utanför den tid man lägger på att redigera. Följden blir att antalet redaktörer som finns till hands för att svara på frågor varierar, och ofta ställs betydligt fler frågor än vad det finns redaktörer med möjlighet att svara på dem, vilket är frustrerande för de redaktörer som sysslar med att svara på statusfrågor.
===
Après discussion entre modérateurs et administrateurs de ce forum, nous avons décidé d'un commun accord de ne plus répondre aux demandes d'information sur le statut des suggestions à partir du 21 mai 2005. À cette date, les forums sur le statut des suggestions seront fermés, et nous n'accepterons plus de nouveaux fils de discussion sur le statut des suggestions à partir de ce moment. Les forums sur le statut des suggestions seront archivés.
Plusieurs facteurs sont entrés en compte pour prendre cette décision, mais le plus important est probablement le fait que ces demandes d'information ont toujours été au-delà des objectifs initiaux de ce forum. La fonction assignée à ce forum était, à l'origine, de mieux faire connaître l'ODP en permettant au public d'interagir en direct avec les éditeurs. À un certain moment, les demandes d'information sur le statut des suggestions semblent s'être emparées du forum, et presque être devenues le sujet principal du forum.
Les réactions qui nous parviennent indiquent que les informations que nous donnons ne constituent pas vraiment une aide pratique dans la grande majorité des cas. Les utilisateurs veulent obtenir des informations que nous n'avons tout simplement pas, ou que nous ne pouvons divulguer pour des raisons de confidentialité. Il en résulte que, malgré les informations que nous communiquons, l'existence des forums sur le statut des suggestions suscite des attentes impossibles à satisfaire, et conduit à plus de frustration mais à aucune satisfaction, pour personne.
Nous avons aussi remarqué que de nombreux utilisateurs ignorent de manière répétée les règles de modération mises en place, et que ce problème empire. Une grande part du temps des éditeurs est tout simplement utilisée pour surveiller le forum, et ceci n'est pas productif pour l'éditeur, dont l'objectif premier est de construire un meilleur répertoire, et non de surveiller les fils de discussion sur Resource-Zone.
La participation à ce forum est basée sur le volontariat et vient en plus du temps donné bénévolement lorsque l'on est éditeur de l'ODP : le nombre d'éditeurs actifs sur ce forum varie donc souvent. Malheureusement, cela signifie que lorsqu'il y a moins d'éditeurs actifs sur ce forum, ils se sentent naturellement obligés de fournir plus de travail qu'on ne pourrait en attendre de bénévoles qui devraient, de toute façon, consacrer leur temps à l'édition.
There were a number of factors involved in making this decision, but probably the biggest was that these requests were always beyond the mission of this forum. The original mandate of this forum was to put a better light on the ODP by allowing the public to interact directly with the editors. At some point the submission status requests seem to have taken over and almost become the focus.
Our feedback indicates that the information we are giving out really is not a practical help in the vast majority of cases. People want information we either simply do not have or cannot for confidentiality reasons give out. Therefore, despite our communications, the existence of the status check forum raises unrealistic expectations, leading to more frustration but no satisfaction, for anyone.
We also found that a large number of people have regularly ignored the "rationing" policies set up, and this problem is getting worse. Much of the editors' time here is simply spent playing monitor, and that isn't productive for the editor whose basic mandate is really to be building a better ODP, not monitoring threads on Resource-Zone.
Participation on this forum is a volunteer activity beyond being an editor on the ODP, so the number of editors who participate here often fluctuates. Unfortunately, this means that when there are fewer editors who are active here they naturally feel obliged to do even more work than we should expect of volunteers who ought to be spending their time editing anyway.
===
Die Moderatoren und Administratoren dieses Forums haben nach ausgiebiger Diskussion den Entschluß gefasst, ab dem 21. Mai 2005 die Bearbeitung von Statusanfragen einzustellen. Zu diesem Zeitpunkt werden die entsprechenen Foren geschlossen und archiviert, und es werden keine neuen Threads für Statusanfragen mehr akzeptiert.
Eine ganze Reihe von Faktoren haben zu diesem Entschluß geführt. Der wahrscheinlich wichtigste ist, daß diese Anfragen über die Zielsetzung dieses Forums hinausgehen. Die Intention dieses Forum zu schaffen war, eine bessere Akzeptanz für das ODP zu schaffen, indem der Öffentlichkeit die Möglichkeit eines direkten Kontakts zu den Editoren gegeben wird. Die Statusanfragen nehmen jedoch immer weiter zu, und scheinen inzwischen beinahe die Hauptaufgabe dieses Forums geworden zu sein.
Die Rückmeldungen die wir erhalten haben zeigen uns, daß die Informationen die wir geben können, in den meisten Fällen keinen praktischen Nutzen haben. Die Fragesteller wollen von uns Informationen, die wir entweder nicht haben oder aus Vertraulichkeitsgründen nicht geben können. Obwohl wir dies immer wieder dargelegt haben, hat das Statusanfragen-Forum zu unrealistischen Erwartungen geführt, und als Folge zu Frustration.
Außerdem haben wir festgestellt, daß eine Reihe Besucher regelmässig die Regeln missachten, die wir zur "Rationalisierung" der Bearbeitung aufgestellt haben. Sehr viel Editorenzeit wird daher verschwendet um immer wieder auf die Regeln hinzuweisen. Das senkt die Produktivität der Editoren, deren Aufgabe es eigentlich ist, an der Verbesserung des ODP zu arbeiten.
Die Teilnahme an diesem Forum ist eine zusätzliche, freiwillige Aktivität, die über die Tätigkeit als ODP-Editor hinausgeht. Aus diesem Grund variiert die Anzahl der hier aktiven Editoren. Je weniger Editoren in diesem Forum aktiv sind, umso mehr fühlen sich die verbliebenen Editoren genötigt ihre Zeit diesem Forum zu widmen. Durch die Statusanfragen ist die anfallende Arbeit jedoch so groß geworden, daß sie zeitweise nicht mehr zu bewältigen war, was für die freiwillig an diesem Forum teilnehmenden Editoren frustrierend war.
===
Efter diskussioner mellan forumets administratörer och moderatorer har vi beslutat oss för att upphöra med att ge information om status på anmälda webbplatser från och med den 21 maj 2005. De existerande forumen för att kolla status kommer att låsas och nya trådar med statusfrågor kommer att tas bort. De gamla forumen kommer att arkiveras.
Det finns ett antal anledningar till att vi har fattat detta beslut. Den kanske viktgaste anledningen är det faktum att statusfrågor alltid har legat utanför vad detta forum är avsett för. Ursprungligen startades forumet för att skapa större förståelse för ODP genom att låta allmänheten och redaktörerna kommunicera direkt. Någonstans tycks statusfrågorna ha tagit över och nu verkar det som om de är huvudsaken med forumet.
De kommentarer vi får visar att informationen vi kan ge egentligen inte har något praktiskt värde i de allra flesta fall. Folk frågar efter information som vi antingen inte har eller är förhindrade att ge av konfidentialitetsskäl. Därför verkar det som att statusforumets existens väcker orealistiska förhoppningar trots att vi hela tiden försöker tala om vad det egentligen handlar om; det leder till ökad frustration och i slutändan blir ingen nöjd.
Dessutom märker vi att ett stort antal personer, främst i de engelskspråkiga forumen, regelmässigt struntar i forumreglerna om hur lång tid som ska passera mellan varje statuskoll. Redaktörerna på forumet är tvungna att lägga ner mycket tid på att kontrollera att reglerna följs, och det är inte särskilt produktivt. Redaktörernas uppgift är att bygga upp en katalog, inte att leka polis på Resource-Zone.
Slutligen är det ju så att det är frivilligt för redaktörer att skriva i detta forum, och det är något som går utanför den tid man lägger på att redigera. Följden blir att antalet redaktörer som finns till hands för att svara på frågor varierar, och ofta ställs betydligt fler frågor än vad det finns redaktörer med möjlighet att svara på dem, vilket är frustrerande för de redaktörer som sysslar med att svara på statusfrågor.
===
Après discussion entre modérateurs et administrateurs de ce forum, nous avons décidé d'un commun accord de ne plus répondre aux demandes d'information sur le statut des suggestions à partir du 21 mai 2005. À cette date, les forums sur le statut des suggestions seront fermés, et nous n'accepterons plus de nouveaux fils de discussion sur le statut des suggestions à partir de ce moment. Les forums sur le statut des suggestions seront archivés.
Plusieurs facteurs sont entrés en compte pour prendre cette décision, mais le plus important est probablement le fait que ces demandes d'information ont toujours été au-delà des objectifs initiaux de ce forum. La fonction assignée à ce forum était, à l'origine, de mieux faire connaître l'ODP en permettant au public d'interagir en direct avec les éditeurs. À un certain moment, les demandes d'information sur le statut des suggestions semblent s'être emparées du forum, et presque être devenues le sujet principal du forum.
Les réactions qui nous parviennent indiquent que les informations que nous donnons ne constituent pas vraiment une aide pratique dans la grande majorité des cas. Les utilisateurs veulent obtenir des informations que nous n'avons tout simplement pas, ou que nous ne pouvons divulguer pour des raisons de confidentialité. Il en résulte que, malgré les informations que nous communiquons, l'existence des forums sur le statut des suggestions suscite des attentes impossibles à satisfaire, et conduit à plus de frustration mais à aucune satisfaction, pour personne.
Nous avons aussi remarqué que de nombreux utilisateurs ignorent de manière répétée les règles de modération mises en place, et que ce problème empire. Une grande part du temps des éditeurs est tout simplement utilisée pour surveiller le forum, et ceci n'est pas productif pour l'éditeur, dont l'objectif premier est de construire un meilleur répertoire, et non de surveiller les fils de discussion sur Resource-Zone.
La participation à ce forum est basée sur le volontariat et vient en plus du temps donné bénévolement lorsque l'on est éditeur de l'ODP : le nombre d'éditeurs actifs sur ce forum varie donc souvent. Malheureusement, cela signifie que lorsqu'il y a moins d'éditeurs actifs sur ce forum, ils se sentent naturellement obligés de fournir plus de travail qu'on ne pourrait en attendre de bénévoles qui devraient, de toute façon, consacrer leur temps à l'édition.