Dmoz da diğer dilleri editör mü belirler?

Bey

Member
Joined
Dec 3, 2009
Messages
32
Merhaba,

dmoz.org sitesinde en etkin yöntemlerden biri olan her kategori altında yer alan diğer diller seçeneğidir.

Malum bir kategori altında ne kadar çok diğer link varsa Çapraz link çerçevesinde google nezdinde o kategori çok daha güçlü olacaktır.

Bu gerçek yüzünden dmoz.org içinde yer alan türkçe kategorilerin daha da güçlendirilebilmesi için diğer diller seçeneği de o kadar zengin olmalı. Ya da diğer diğer diller de populer olupta türkçe bölümde yer almayan yeni kategoriler listelenmeli..

Benim asıl sorum şu:

Dmoz içinde yer alan diğer diller seçeneğini editörler ne kadar müdahale edebiliyor?

Sadece türkçeden ingilizce karşılığına mı tanımlayabiliyor? ya da ingilizcesi olmasada bir almanca kategori ile ya da çince rusca başka bir kategori ile eşleştirebiliyorlar mı?

Örnek verecek olursak:

Almanca kategoride almanyada yaşayan türklere özel bir kategori açıldıgını ve orada almanca linkler oldugunu farz edelim. Ancak bu kategorinin ingilizce karşılıgı olmasın.

Türkçe bölümde de toplum içinde almanyada/avrupada yaşayan göç eden türklerin sorunlarına yönelik bir kategori olmuş olsa yöneticiler direk almancadaki o kategori ile eşleştirebiliyor mu yoksa ingilizce kategori oluşturulurmasını mı bekliyorlar?

Ve bir dil belirlendiğinde aynı kategorideki eşdeğer olanlar da otomatik mi listeniyor yoksa teker teker mi giriliyor?


ve dil ayarlarını kategori editörleri de yapabiliyor mu?
 

MaXCoDeR

Curlie Meta
Joined
Nov 16, 2005
Messages
772
Location
İstanbul
Alternatif dil bağlaçlarını editörler belirlemektedir.

Bir kategori için mutlaka İngilizce dil eşleniği olması gerekmez, başka dillerde de alternatif dil bağlaçları olabilir.
 

Bey

Member
Joined
Dec 3, 2009
Messages
32
Bilgi için teşekkürler

Bir de: Türkçe kategoriden almanca kategoriye bağlandığında, almanca kategoride de otomatik gözüküyor mu? Ya da almanca-türkçe aynı kategoride bağlı iken almanyadaki o kategori yöneten türkçeyi kaldırdığında türkçeden de almanca kalkıyor mu?
 

dursundal

World/Türkçe
Joined
Mar 5, 2009
Messages
240
Merhaba Bey,

Tüm kategorilerde düzenleme yapmaya yetkili olan editörler tarafından bu bağlaçlar tanımlanır. Bu yapının belirli kuralları vardır ve ODP yönergelerince belirlenmiştir. Yapı değiştiğinde bağlaçlarda değişebilir ve bağlaçlardaki eksiklik editörlerce giderilir.
 

Bey

Member
Joined
Dec 3, 2009
Messages
32
Bilgi için teşekkürler

Bazı kategorilerde türkçenin diğer dillerle hiç bağlanmadını rastlıyorum. Acaba diğer dillerde hiç mi yok diye araştırdıgımda bir çok dilde var olduklarını gördüklerim oldu.

Bu dil bağlaçları üzerine yoğunlaşılabilirse türkçe kategorisi daha da güçlenecektir
 

sozturk

Member
Joined
Jun 9, 2009
Messages
66
Location
Turkey / Antalya
Merhaba
Tespitleriniz için teşekkürler. Bu kategorilerin isimlerini belirterek somutlaştırırsanız bizlere daha çok yardımcı olursunuz.
 

Bey

Member
Joined
Dec 3, 2009
Messages
32
Türçe bölümündeki aktif 7386 adet toplam kategorinin her birini teker teker hangi dilde var hangi dilde yok diye taramak ayları alacağı kesin. Geliştirilebilecek yardımcı yazılımlarla bunların tespitleri kolaylaşacaktır.

---

Olmıyanlara örnek verecek olursak, alfabetik sıralamalarda Ö, Ü, Ç, Ğ, Ş gibi her dirde olmıyan harflerin buludungu bazı diller olabilmekte. Mesela Ö harfi:

http://www.dmoz.org/World/Svenska/Regionalt/Ö/
http://www.dmoz.org/World/Dansk/Regional/Ø/

http://www.dmoz.org/World/Türkçe/Toplum/İnsanlar/Kişisel_Sayfalar/Ö/
http://www.dmoz.org/World/Suomi/Yhteiskunta/Ihmiset/Henkilökohtaiset_sivut/Ö/
http://www.dmoz.org/World/Svenska/Samhälle/Folk/Personliga_hemsidor/Ö/
 
This site has been archived and is no longer accepting new content.
Top