Dmoz.org partial downtime 30. July 2007 - 01. Aug 2007

According to DMOZ staff, the editing server will be moving to a new storage platform. For this reason it will be in "readonly" mode for approx. 72 hours starting Monday, 30. July 2007.

Beside the fact that editing will not be possible, URL suggestions, update suggestions and becoming an editor will be inactive during that period. Public access and search will still be available.

Staff is sorry for the inconvenience this causes, but hopes future increase in performance and system support will make up for that.

Arrêt partiel de Dmoz.org le 30 juillet 2007

Le staff de DMOZ informe que le serveur d'édition va se voir doter d'une nouvelle plate-forme de stockage. Il sera donc inaccessible en écriture pendant environ 72 heures à partir de lundi 30 juillet 2007 (en fin de journée en Europe).

Outre le fait que l'édition sera impossible, les suggestions de sites, les suggestions de mises à jour et les candidatures comme éditeur seront bloquées pendant cette période. L'accès public et la recherche publique demeureront accessibles.

Le staff présente ses excuses pour la gêne que cela causera mais espère que l'amélioration consécutive des performances et de la qualité du support système en vaudra la peine.

Lo staff di DMOZ informa che il server dedicato all'editing verrà trasferito su nuovi supporti di memorizzazione. Per questa ragione sarà in modalità di sola lettura per circa 72 ore a partire da lunedì 30 luglio.

Aldilà del fatto che l'editing non sarà possibile, anche i link "Suggerisci URL", "aggiorna inserimento" e "diventa editore" saranno disattivati per tutto il periodo. L'accesso dal lato pubblico e la ricerca rimarranno disponibili.

Lo Staff si scusa per questi inconvenienti, ma nella convinzione che queste modifiche porteranno ad un complessivo miglioramento delle performance del sistema.

Teilweise Ausfallzeit von dmoz.org am 30.07.2007

DMOZ Staff informiert, dass der Editierserver auf eine neue Speicher-Plattform übertragen wird und sich dieser daher - beginnend am Montag, den 30.07.2007 - für ca. 72 Stunden nur im Lesemodus befinden wird.

Neben dem Umstand, dass das Editieren nicht möglich sein wird, werden in diesem Zeitraum die Funktionen URL vorschlagen, Eintrag aktualisieren und die Editorbewerbung deaktiviert. Der öffentliche Zugriff nebst Suchfunktion wird verfügbar sein.

Staff bedauert die auftretenden Unannehmlichkeiten, hofft aber, dass die künftige Verbesserung der Leistung und der Qualität des Systemträgers dafür entschädigen wird.

dmoz.org 部分服务暂停 - 2007 年 7 月 30 日

开放目录（dmoz）职员消息：由于编辑主机将会被转移到新的储存平台，由 2007 年 7 月 30 日起，开放目录将被设定为“唯读”模式，为期大概 72 小时。

除了编辑功能停止运作以外，以下的服务也将会暂停：公众提交网址建议、条目更新建议及申请成为编辑员。目录本身的内容及搜寻功能则不受影响。

职员对此引起的不便表示抱歉，但期望在此过后可带来性能的提升及更好的系统支援。

dmoz.org 部分服務暫停 - 2007 年 7 月 30 日

開放目錄（dmoz）職員消息：由於編輯伺服器將會被轉移到新的儲存平台，由 2007 年 7 月 30 日起， 開放目錄將被設定為「唯讀」模式，維時大概 72 小時。

除了編輯功能停止運作以外，以下的服務也將會暫停：公眾提交網址建議、條目更新建議及申請成為編輯員。目錄本身的內容及搜尋功能則不受影響。

職員對此引起的不便表示抱歉，但期望在此過後可帶來性能的提升及更好的系統支援。

DMOZ personeli tarafından yapılan duyuruya göre; düzenleme sunucusundaki veri yeni bir depolama platformuna taşınacağından; 30 Temmuz 2007 tarihinden itibaren yaklaşık 72 saat boyunca düzenleme yapmak mümkün olmayacaktır.

Bunun yanında adres önerme, güncelleme isteği ve editörlük başvurusu formları da bu süre boyunca çalışmayacaktır. Bunların dışında kullanıcılar dizin verisine ulaşabilecekler ve dizinde arama yapabileceklerdir.

Personel bu çalışma nedeniyle yaşanabilecek rahatsızlıktan dolayı özürlerini bildirirken, yeni sistemle birlikte ortaya çıkacak performans artışının bu geçici sıkıntıya değeceğini belirtiyor.

I følge staff på dmoz, vil redaktør serveren blive flyttet til en ny lagringsplatform. Derfor vil serveren ikke være tilgængelig for redaktører i ca. 72 timer fra mandag den. 30. juli 2007.

Udover at redigering ikke er muligt, vil URL forslag, opdateringsforslag og ansøgning om at blive redaktører, ikke være muligt i denne periode.

Staff beklager den ulejlighed det måtte medføre, men håber at en bedre ydeevne og system support i fremtiden, vil opveje det.

De DMOZ beheerders berichten dat de redactieserver voor bewerkingen zal verhuizen naar een nieuw opslagplatform. Hiervoor zal hij in alleen-lezen modus zijn voor ongeveer 72 uur startende van maandag 30 juli 2007.

Naast het feit dat bewerkingen niet mogelijk zullen zijn, zullen ook URL suggesties, update suggesties en het redacteur aanmeldingsformulier inactief zijn gedurende deze periode. Publieke toegang en de zoekrobot zullen nog steeds beschikbaar zijn.

De beheerders excuseren zich voor het ongemak dat dit veroorzaakt, maar hopen dat verbeterde prestaties en systeem support in de toekomst dit zullen goedmaken.