K
kmcof
Dieser Text ist eine Übersetzung dieses von Meta hildea verfaßten Beitrags.
Hinweis: Der Übersetzer hat sich zwar als Editor beworben, ist aber kein Mitglied beim ODP.
Links auf englische ODP-Texte wurden durch Links auf deutsche Entsprechungen ersetzt (soweit vorhanden bzw. gefunden).
Wichtig: Die Links zum Bewerbungsformular sind Beispiele. Um Euch tatsächlich zu bewerben, müßt Ihr natürlich die Schaltfläche "werde Editor" in der von Euch gewünschten Kategorie anklicken !
Empfohlene Lektüre
Es ist eine sehr gute Idee, die nach dem Anklicken der Schaltfläche "werde Editor" angezeigten Informationen sorgfältig zu lesen - sowohl den Eingangsbildschirm, als auch das Formular selbst. Dies mag selbstverständlich erscheinen, aber viele Bewerbungen lassen vermuten, daß der Bewerber diese Informationen nicht gelesen hat.
[Anmerkung des Übersetzers: Besondere Beachtung verdienen die vom Eingangsbildschirm aus verlinkten Editierrichtlinien !]
Nützliche Informationen findet man auch auf der Seite "How to Become an Editor" in der ODP-Hilfe.
[Anm. d. Ü.: Habe keine deutsche Entsprechung dieser Seite gefunden. Übrigens - der Seitentitel "...Submitting a Site" hoch über der Überschrift "How to Become an Editor" ist wirklich amüsant...;o)]
Auswahl Deiner ersten Kategorie - Größe und Komplexität
In den Bewerbungsinformationen steht: "Deine Chancen, als Editor akzeptiert zu werden, sind grösser, wenn du dich anfänglich für eine kleine, wenig entwickelte Kategorie bewirbst (sie sollte weniger als 100 Einträge haben)." Dies schließt auch Seiten in Unterkategorien ein.
Die Gesamtzahl aller Einträge ist oben auf der Seite hinter dem Kategorienamen in Klammern angegeben. Es ist nicht unmöglich, für größere Kategorien akzeptiert zu werden, aber es ist schwieriger.
[Anm. d. Ü.: Ebenfalls eingeschlossen ist die Anzahl der unbearbeiteten Beiträge einer Kategorie. Deren Zahl ist nicht öffentlich sichtbar, kann von Dir also nur geraten werden. Unter Berücksichtigung der Beiträge in diesem Forum dürfte sich IMHO in vielen Fällen ergeben, daß Bewerbungen für solche Kategorien am sinnvollsten sind, die einschließlich Unterkategorien signifikant weniger als 100 Einträge aufweisen.]
Du mußt nicht unbedingt eine Kategorie ohne Unterkategorien auswählen, aber es ist schwieriger, für eine Kategorie mit vielen Unterkategorien akzeptiert zu werden als für eine Kategorie mit wenigen bzw. ohne Unterkategorien.
Deine erste Kategorie auswählen - wo ?
Einige weit verbreitetete Gerüchte besagen: "Es ist einfacher, in Regional akzeptiert zu werden", "Neue Editoren werden nicht in kommerziellen Kategorien (einschließlich Wirtschaft, Online-Shops und den meisten Kategorien in Computer) akzeptiert" und "Neue Editoren werden nicht in Gebieten mit vielen unbearbeiteten Einträgen (einschließlich Wirtschaft, Online-Shops und den meisten Kategorien in Computer) akzeptiert".
Diese Gerüchte sind unwahr. Wähle eine Kategorie, die Dich interessiert und die Du Deiner Meinung nach voranbringen kannst. Bitte beachte jedoch, daß es Kategorien gibt, die für Mißbrauch anfälliger sind als andere. In diesen Kategorien ist es schwieriger, als neuer Editor akzeptiert zu werden - aber es ist nicht unmöglich.
Man kann sich auch für eine Kategorie bewerben, die bereits einen Editor hat. Fast alle Kategorien bieten mehr als einem Editor Möglichkeiten, nützliche Beiträge zu leisten, und kein Editor "besitzt" eine Kategorie. Allerdings versuchen wir die Herbeiführung voraussichtlich konfliktbeladener Situationen zu vermeiden, daher könnte es zusätzlicher Überprüfung bedürfen, wenn Du Dich für eine Kategorie bewirbst, die bereits einen Editor hat.
Deine erste Kategorie auswählen - Verbindungen zu Websites
Wie im Bewerbungsformular hinreichend erklärt: "Wir verbieten Editoren nicht, Kategorien zu bearbeiten, mit deren Thema sie beruflich zu tun haben, da Editoren mit eigenen Websites normalerweise ihre Wettbewerber und verwandte Websites am besten kennen. Dieses Wissen kann ideal für die Unterstützung beim Aufbau eines umfassenden und zuverlässigen Kataloges sein. Wir tolerieren allerdings keine Editoren, die lediglich ihre eigenen Websites in das Verzeichnis aufnehmen oder die Listung anderer Websites böswillig beeinträchtigen." Offenheit und Ehrlichkeit bezüglich Verbindungen zu Websites sind entscheidend.
Anonymität - oder nicht ?
In einigen Fällen ist es hilfreich, wenn wir die Identität des Bewerbers verifizieren können, insbesondere wenn Du meinst, daß Deine Referenzen ein Grund für die Annahme Deiner Bewerbung sein sollten. Und in mißbrauchsanfälligen Bereichen ist es leichter, jemandem zu vertrauen, der seinen Namen angibt, als jemandem, der sich hinter einem Pseudonym versteckt.
... und abschließend
Murhpys Gesetz bewirkt unweigerlich, daß der Server genau in dem Moment Schluckauf bekommt, in dem Du Deine liebevoll angefertigte Bewerbung abschickst. Vor dem Absenden eine Kopie davon zu erstellen, könnte Dir ein paar Tränen ersparen.
[Anm. d. Ü.: Es ist häufig empfehlenswert, den Text nicht mit dem Browser zu erstellen, sondern mit einem Editor bzw. einer Textverarbeitung. Dort kann man meist übersichtlicher editieren, den Text sichern und dann per Cut & Paste (Kopieren und Einfügen) in den Browser übertragen.]
Nach dem Absenden der Bewerbung erhältst Du eine Bestätigungsmail, auf die Du antworten mußt. Wenn Du diese Email nicht bekommst, probiere es mit einer anderen Emailadresse.
Wenn Du beim Absenden des Bewerbungsformulars eine Fehlermeldung bekommst, probiere es mit einem anderen Browser. Wenn das nicht hilft, schreibe eine Mitteilung hier im Forum und es wird versucht, das zu klären.
Der Prüfungsvorgang
Jede Bewerbung wird von einem erfahrenen freiwilligen Editor - Meta oder Kategorie-Moderator (catmod) - durchgeführt. Dies kann ein paar Stunden oder auch ein paar Wochen dauern.
Wenn die Bewerbung angenommen wird, erhältst Du eine Begrüßungsmail mit weiteren Informationen. Viel Spaß ! (Und vergiß nicht, die Richtlinien zu lesen.)
Wenn die Bewerbung nicht angenommen wird, erhältst Du normalerweise eine Antwort - eine Standardmail und vielleicht einen spezifischeren Kommentar. Wenn Du nach drei Wochen noch keine Nachricht erhalten hast, kannst Du in diesem Forum nach dem Status Deiner Bewerbung fragen. Bitte gib den Editornamen an, den Du bei der Bewerbung verwendet hast, und einen anklickbaren Link zu der Kategorie, für die Du Dich beworben hast.
Wenn Deine Bewerbung nicht angenommen wird, kannst Du Dich erneut bewerben. Es gibt keinen Grund, vor einer erneuten Bewerbung eine bestimmte Zeit zu warten. Natürlich solltest Du versuchen, Deine Bewerbung in den Bereichen zu ändern, die für die Ablehnung ausschlaggebend waren.
Hinweis: Der Übersetzer hat sich zwar als Editor beworben, ist aber kein Mitglied beim ODP.
Links auf englische ODP-Texte wurden durch Links auf deutsche Entsprechungen ersetzt (soweit vorhanden bzw. gefunden).
Wichtig: Die Links zum Bewerbungsformular sind Beispiele. Um Euch tatsächlich zu bewerben, müßt Ihr natürlich die Schaltfläche "werde Editor" in der von Euch gewünschten Kategorie anklicken !
Empfohlene Lektüre
Es ist eine sehr gute Idee, die nach dem Anklicken der Schaltfläche "werde Editor" angezeigten Informationen sorgfältig zu lesen - sowohl den Eingangsbildschirm, als auch das Formular selbst. Dies mag selbstverständlich erscheinen, aber viele Bewerbungen lassen vermuten, daß der Bewerber diese Informationen nicht gelesen hat.
[Anmerkung des Übersetzers: Besondere Beachtung verdienen die vom Eingangsbildschirm aus verlinkten Editierrichtlinien !]
Nützliche Informationen findet man auch auf der Seite "How to Become an Editor" in der ODP-Hilfe.
[Anm. d. Ü.: Habe keine deutsche Entsprechung dieser Seite gefunden. Übrigens - der Seitentitel "...Submitting a Site" hoch über der Überschrift "How to Become an Editor" ist wirklich amüsant...;o)]
Auswahl Deiner ersten Kategorie - Größe und Komplexität
In den Bewerbungsinformationen steht: "Deine Chancen, als Editor akzeptiert zu werden, sind grösser, wenn du dich anfänglich für eine kleine, wenig entwickelte Kategorie bewirbst (sie sollte weniger als 100 Einträge haben)." Dies schließt auch Seiten in Unterkategorien ein.
Die Gesamtzahl aller Einträge ist oben auf der Seite hinter dem Kategorienamen in Klammern angegeben. Es ist nicht unmöglich, für größere Kategorien akzeptiert zu werden, aber es ist schwieriger.
[Anm. d. Ü.: Ebenfalls eingeschlossen ist die Anzahl der unbearbeiteten Beiträge einer Kategorie. Deren Zahl ist nicht öffentlich sichtbar, kann von Dir also nur geraten werden. Unter Berücksichtigung der Beiträge in diesem Forum dürfte sich IMHO in vielen Fällen ergeben, daß Bewerbungen für solche Kategorien am sinnvollsten sind, die einschließlich Unterkategorien signifikant weniger als 100 Einträge aufweisen.]
Du mußt nicht unbedingt eine Kategorie ohne Unterkategorien auswählen, aber es ist schwieriger, für eine Kategorie mit vielen Unterkategorien akzeptiert zu werden als für eine Kategorie mit wenigen bzw. ohne Unterkategorien.
Deine erste Kategorie auswählen - wo ?
Einige weit verbreitetete Gerüchte besagen: "Es ist einfacher, in Regional akzeptiert zu werden", "Neue Editoren werden nicht in kommerziellen Kategorien (einschließlich Wirtschaft, Online-Shops und den meisten Kategorien in Computer) akzeptiert" und "Neue Editoren werden nicht in Gebieten mit vielen unbearbeiteten Einträgen (einschließlich Wirtschaft, Online-Shops und den meisten Kategorien in Computer) akzeptiert".
Diese Gerüchte sind unwahr. Wähle eine Kategorie, die Dich interessiert und die Du Deiner Meinung nach voranbringen kannst. Bitte beachte jedoch, daß es Kategorien gibt, die für Mißbrauch anfälliger sind als andere. In diesen Kategorien ist es schwieriger, als neuer Editor akzeptiert zu werden - aber es ist nicht unmöglich.
Man kann sich auch für eine Kategorie bewerben, die bereits einen Editor hat. Fast alle Kategorien bieten mehr als einem Editor Möglichkeiten, nützliche Beiträge zu leisten, und kein Editor "besitzt" eine Kategorie. Allerdings versuchen wir die Herbeiführung voraussichtlich konfliktbeladener Situationen zu vermeiden, daher könnte es zusätzlicher Überprüfung bedürfen, wenn Du Dich für eine Kategorie bewirbst, die bereits einen Editor hat.
Deine erste Kategorie auswählen - Verbindungen zu Websites
Wie im Bewerbungsformular hinreichend erklärt: "Wir verbieten Editoren nicht, Kategorien zu bearbeiten, mit deren Thema sie beruflich zu tun haben, da Editoren mit eigenen Websites normalerweise ihre Wettbewerber und verwandte Websites am besten kennen. Dieses Wissen kann ideal für die Unterstützung beim Aufbau eines umfassenden und zuverlässigen Kataloges sein. Wir tolerieren allerdings keine Editoren, die lediglich ihre eigenen Websites in das Verzeichnis aufnehmen oder die Listung anderer Websites böswillig beeinträchtigen." Offenheit und Ehrlichkeit bezüglich Verbindungen zu Websites sind entscheidend.
Anonymität - oder nicht ?
In einigen Fällen ist es hilfreich, wenn wir die Identität des Bewerbers verifizieren können, insbesondere wenn Du meinst, daß Deine Referenzen ein Grund für die Annahme Deiner Bewerbung sein sollten. Und in mißbrauchsanfälligen Bereichen ist es leichter, jemandem zu vertrauen, der seinen Namen angibt, als jemandem, der sich hinter einem Pseudonym versteckt.
... und abschließend
Murhpys Gesetz bewirkt unweigerlich, daß der Server genau in dem Moment Schluckauf bekommt, in dem Du Deine liebevoll angefertigte Bewerbung abschickst. Vor dem Absenden eine Kopie davon zu erstellen, könnte Dir ein paar Tränen ersparen.
[Anm. d. Ü.: Es ist häufig empfehlenswert, den Text nicht mit dem Browser zu erstellen, sondern mit einem Editor bzw. einer Textverarbeitung. Dort kann man meist übersichtlicher editieren, den Text sichern und dann per Cut & Paste (Kopieren und Einfügen) in den Browser übertragen.]
Nach dem Absenden der Bewerbung erhältst Du eine Bestätigungsmail, auf die Du antworten mußt. Wenn Du diese Email nicht bekommst, probiere es mit einer anderen Emailadresse.
Wenn Du beim Absenden des Bewerbungsformulars eine Fehlermeldung bekommst, probiere es mit einem anderen Browser. Wenn das nicht hilft, schreibe eine Mitteilung hier im Forum und es wird versucht, das zu klären.
Der Prüfungsvorgang
Jede Bewerbung wird von einem erfahrenen freiwilligen Editor - Meta oder Kategorie-Moderator (catmod) - durchgeführt. Dies kann ein paar Stunden oder auch ein paar Wochen dauern.
Wenn die Bewerbung angenommen wird, erhältst Du eine Begrüßungsmail mit weiteren Informationen. Viel Spaß ! (Und vergiß nicht, die Richtlinien zu lesen.)
Wenn die Bewerbung nicht angenommen wird, erhältst Du normalerweise eine Antwort - eine Standardmail und vielleicht einen spezifischeren Kommentar. Wenn Du nach drei Wochen noch keine Nachricht erhalten hast, kannst Du in diesem Forum nach dem Status Deiner Bewerbung fragen. Bitte gib den Editornamen an, den Du bei der Bewerbung verwendet hast, und einen anklickbaren Link zu der Kategorie, für die Du Dich beworben hast.
Wenn Deine Bewerbung nicht angenommen wird, kannst Du Dich erneut bewerben. Es gibt keinen Grund, vor einer erneuten Bewerbung eine bestimmte Zeit zu warten. Natürlich solltest Du versuchen, Deine Bewerbung in den Bereichen zu ändern, die für die Ablehnung ausschlaggebend waren.
