Estado de www.online-hoteles.com.ar, desaparecido

Hola! Quisiera saber qué sucedió con http://www.online-hoteles.com.ar , hace unos días me dijeron que estaba listado en http://www.dmoz.org/World/Espa%f1ol/Pa%edses/Argentina/Viajes_y_turismo/Hospedaje/ pero ya no está... Estuve mudandome de hosting y parece que durante unos 3 días el sitio no estuvo funcionando debidamente... ahora ya está online de nuevo funcionando pero no aparece en dmoz!!!! Me informan por favor?....!
Gracias!!!!

[Traducido de inglés al español por Babel Fish ]

El sitio *realmente* no ha desaparecido. Las páginas públicas http://dmoz.org/ no son actualizadas en este momento. Se han hecho de un backup de la base de datos, que fue tomada probablemente antes de que eso sitio fuera enumerado. Esta disposición proporcionará el acceso continuado a los datos para el público mientras que la base de datos principal es fuera de línea.

Usted puede ver el sitio listado aquí.

Gracias por la respuesta!
En verdad no entiendo muy bien el funcionamiento...
Si hago una búsqueda aparece:

The Open Directory search is currently under a heavy load. Please try back later.
No Open Directory Project results found

Por otra parte el link enviado es de acceso 'privado' o algo similar verdad?

"Las páginas públicas http://dmoz.org/ no son actualizadas en este momento. "

Significa que serán actualizadas en el futuro? En el verdadero dmoz.org de acceso público llegará a figurar el sitio listado en su categoría?

"Esta disposición proporcionará el acceso continuado a los datos para el público mientras que la base de datos principal es fuera de línea. "
Significa que aunque no esté listado en el directorio público figura en la base de datos y por lo tanto puede aparecer si alguien ingresa una búsqueda?....

Muchas gracias por los datos nuevamente!

Sí, las páginas públicas serán actualizadas otra vez, probablemente en el final de este mes.

El problema mencionado en esta frase: "The Open Directory search is currently under a heavy load. Please try back later. No Open Directory Project results found" es diverso, él significa solamente que mucha gente está intentando también buscar en este momento. Intento otra vez, funciona generalmente cuando usted hace eso.

[I hope this is more or less correct, I have doubts about Babelfish's production today ]

Gracias nuevamente!
Intenté otra vez y el error es:
Search: www.online-hoteles.com.ar

No Open Directory Project results found

Debería aparecer listado el site? O recién cuando se produzca la actualización a fin de mes?

Mire http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=online-hoteles.com.ar . En el fondo de la página, usted puede ver "Search database last updated on: Fri Apr 25". Su sitio fue listado a finales de junio, él no puede aparecer pues un resultado de la búsqueda hasta que los índices de la búsqueda son actualizados, que no sucederán antes de la mejora del servidor principal, que se debe hacer en el final de este mes, en principio.

Mire http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=online-hoteles.com.ar . En el fondo de la página, usted puede ver "Search database last updated on: Fri Apr 25". Su sitio fue listado a finales de junio, él no puede aparecer pues un resultado de la búsqueda hasta que los índices de la búsqueda son actualizados, que no sucederán antes de la mejora del servidor principal, que se debe hacer en el final de este mes, en principio.

Click to expand...

Hola! Hoy es día 31 de Julio y no hay cambios... ya se hizo la actualización o se sabe cuando será?

Gracias!

La página está listada en la categoría http://editors.dmoz.org/World/Espa%f1ol/Pa%edses/Argentina/Viajes_y_turismo/Hospedaje/, y no se ha producido todavía la actualización al servidor público dmoz.org, sin embargo una vez listado en el servidor de edición no deben producirse incidencias para que se replique en el público en la próxima actualización.

Muchas gracias una vez más!
Eso significa que en la próxima actualización estaría accesible al público listado en esa categoría verdad?
Se sabe en qué fecha sería eso?

http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=online-hoteles.com.ar

Search database last updated on: Thu Aug 14 16:46:03 EDT 2003