Generelle Frage - An wen soll ich mich wenden

Hallo,
ein Kollege von mir hat vor einiger Zeit unserer Webseite www.speakspokespoken.com in folgenden Kategorien angemeldet:

1. Top: World: Español: Educación: Idiomas: Inglés
2. Top: World: Español: Países: Venezuela: Educación: Profesional

Ich denke, dass das schon mal die richtigen Kategorien sind, da es sich um Infos über Englisch lernen in Trinidad handelt und hauptsächlich für Studenten aus Venezuela interessant ist.
Wenn ich mich jetzt über den Status der Bearbeitung informieren will, an welches Forum muss ich mich da wenden? Hier an das deutsche, das englische oder das spanische Forum? Ich frage deshalb, weil ich ganz gut Deutsch und Englisch beherrsche, aber um im spanischen Forum zu posten meine Sprachkenntnisse wahrscheinlich nicht ganz ausreichen.

Viele Grüße,
Joachim

Hallo Joachim,

da die Site in Englisch, Deutsch und Spanisch gehalten ist, könnte sie sowohl im Spanischen Bereich als auch in World/Deutsch und in Top gelistet werden. Entscheidend für den Ort der Listung ist nicht, in welchem Land das ganze stattfindet, sondern in welcher Sprache die Site Infos anbietet.

Für den spanischen Bereich versuch es doch mal im passenden Forum in Englisch. Ich bin mir sicher, dass das die dortigen Editoren auch verstehen und Dir entsprechend weiterhelfen können.

Gruß,
Sylvia

Hallo Sylvia,

Ich werde jetzt im spanischen Forum auf Englisch schreiben. Herzlichen Dank für die rasche Infos.

Viele Grüße,
Joachim