How to Change categories in french version

I have try to change my site's category from "Top: World: Français: Informatique: Matériel: Périphériques: Revendeurs" to "Top: World: Français: Informatique: Matériel: Périphériques" , I have click on the "Update URL" link but I receive an error message :
Bad category
No such category 'World/Fran%e7ais/Informatique/Mat%e9riel/P%e9riph%e9riques/Revendeurs'
What is the solution. I think there is a problem with french translation of the URL in DMOZ??

Je déplace votre question dans le forum en français.
Si vous donniez l'URL de votre site, on pourrait mieux vous répondre!

OOPS, il s'agit d'un oubli désolé. L'url est la suivante http://www.a3multimedia.com

En raison des changements actuellement en cours sur les serveurs dmoz, les fonctions "Update URL/mise à jour de l'URL", "Become an editor/Devenir éditeur" et "Add URL/Ajouter un site" ne fonctionnent pas dans les catégories en français et d'autres langues. (Problème d'encoding)

Les éditeurs ne peuvent rien faire pour le moment, le staff technique de l'ODP travaille à rétablir la situation .
Merci pour votre patience.

NB: voir les directives de ce forum
merci de fournir des liens cliquables sur votre site. et la catégorie.

Essayez cette URL, elle fonctionne: http://editors.dmoz.org/cgi-bin/update.cgi?where=World/Fran%e7ais/Informatique/Mat%e9riel/P%e9riph%e9riques/Revendeurs