How to change my site category ?

Hi,

I'm the CTO of the site www.aunomdelarose.fr

I saw that someone submited my site to DMOZ with a wrong category. I don't think that's someone of my company who did the post.

Actually, the category is :
"World: Français: Régional: France: Commerce et économie: Achats: Fleurs et plantes"

Last week, I tried to submit my site to the appropriate category "World: Français: Achats: Fleurs", but i don't know if my request will be accepted by an editor, because my site is already in the DMOZ directory (but not in the appropriate category)

What will happen next ? Will my request be rejected ?

What should i do to change my site's category in the directory ?

Thanks in advance.

Marc GERINI
Au nom de la rose
CTO

It'll probably be better if you posted in the French forum. Why? Because people there are more familar with the World/Français categories and will actually "know" what the category paths mean. Most English-only editors don't venture into World/ ...

Ok.
Thanks a lot for the info.

As you can see in http://dmoz.org/World/Fran%e7ais/Achats/Fleurs/ the category your site is currently listed in is @linked from there since its regionally devided.

Since you are based in france and say of yourself you deliver "sur toute la France" I dont see anything wrong with the listing myself.

Btw: If you want to, you can discuss in french too - we also have a section for french users on this board.

[@beebware: Dont say we dont know here - providing a real answer sometimes just needs more than 10 minutes <img src="/images/icons/wink.gif" alt="" /> ]

Why do you think the category World/Français/Régional/France/Commerce et économie/Achats/Fleurs et plantes is wrong? In http://www.aunomdelarose.fr/content/FR/FR/CGV.html I read: "Zone de livraison des produits mis en vente sur le site: France métropolitaine." So I think this is the right category.
World/Français/Achats/Fleurs is only for sites that deliver flowers to more than one country.

Pourquoi pensez-vous que la catégorie World/Français/Régional/France/Commerce et économie/Achats/Fleurs et plantes n'est pas la bonne? Dans http://www.aunomdelarose.fr/content/FR/FR/CGV.html j'ai lu: "Zone de livraison des produits mis en vente sur le site: France métropolitaine." Donc je pense que c'est la bonne catégorie.
World/Français/Achats/Fleurs n'est que pour des entreprises qui offrent la livraison de fleurs dans plusieurs pays.

&gt;&gt; probably be better &lt;&lt;

I didn't say we didn't know, just that we may not know.

And can I borrow your "Learn French in 10 minutes" book please <img src="/images/icons/smile.gif" alt="" />

Merci de cette réponse, mais alors comment expliquez-vous que des site qui ne livrent qu'en france soient dans World/Français/Achats/Fleurs ?

This thread is continued in this thread in the french forum.