I do not obtain to add my site

Expensive friends I am not obtaining to add my site in the DMOZ says whenever the service is temporarily unavailable.

It would like to know as I can add my site?

I thank the aid.

Douglas Brucieri
<pseudo-sig removed>

Expensive friends I am not obtaining to add my site in the DMOZ says whenever the service is temporarily unavailable.

It would like to know as I can add my site?

I thank the aid.

Click to expand...

Wow, I wonder what transaction program that would convert <name the language> into English was used for this? I'd like to avoid it like the plague.

As permanent proof that I have to get back to editing before I go (even more) insane, I actually tried to work this out.

Good ol' Google is my bet:
"Expensive friends I am not obtaining to add my site in the DMOZ says whenever the service is temporarily unavailable."
:blue_arro Google into Portugese :blue_arro
"Amigos que caros eu não estou obtendo para adicionar meu local no DMOZ digo sempre que o serviço é temporariamente unavailable."
:blue_arro Google back into English :blue_arro
"Friends who expensive I am not getting to add my place in the DMOZ I say whenever the service is temporarily unavailable."

Close enough for me.

In fact, that's quite good for translation software. Often you can't even understand what it's supposed to mean -- in this case there was no question of what the poster wanted to know.

Well, then, let's answer it, shall we?

At the moment, it is not possible to suggest a site. Please see the announcement about our technical problems. (The announcement includes a Spanish version. Sorry, no Portuguese.) The announcement will be changed when it becomes possible for you to suggest your site.

Bad Spanish:
Ahora no es posible sugerir un sitio. Ver por favor el anuncio sobre nuestros problemas técnicos. (El anuncio incluye una versión en español. Apesadumbrado, ninguno portuguese.) El anuncio será actualizaremo cuando llega a ser posible que sugieras tu sitio.

Machine Portuguese:
No momento em que, não é possível sugerir um local. Ver por favor o anúncio sobre nossos problemas técnicos. (O anúncio inclui uma versão espanhola. Pesaroso, nenhuns portuguêses.) O anúncio será mudado quando se torna possível para você sugerir seu local.

Also, please see our Portuguese forum.

Shadow575 had given the link to the Announcement thread, which is why I indulged my too-idle curiosity, but I had forgotten about our brand-new Portugese forum.
Eu sou muito pesaroso.

Hey, no problem. "Fun with Babelfish" is one of my favorite games.

I just thought, since the original poster needed machine help to compose his post in English, that something more than a bare link to the announcement was indicated in response.

And, as you can see from the edit note, I'd forgotten the Portuguese forum too.

brmehlman said:

I just thought, since the original poster needed machine help to compose his post in English, that something more than a bare link to the announcement was indicated in response.

Click to expand...

It was one of those times I thought simpler was better, not to mention I was to tired to post another read the announcement response.

<note to self: go find a good extension that allows the saving and quick access to standard form responses >