I think something goes wrong here

Hello,

Here we have 4 categories for the same type of company.

Lets take an example of two real estate agencies both located in Nice, France.

There is www.agencebuffa.com that belongs to two categories :

http://directory.google.fr/Top/Worl...Villes_et_villages/Nice/Commerce_et_économie/
http://dmoz.org/World/Français/Régi...Villes_et_villages/Nice/Commerce_et_économie/

And there is also www.gounodrealestate.com that belong to :

http://directory.google.fr/Top/Worl...illages/Nice/Commerce_et_économie/Immobilier/
http://dmoz.org/World/Français/Régi...illages/Nice/Commerce_et_économie/Immobilier/

Also I'm the webmaster of a real estate agency in Nice (www.agencearagon.com) that I submitted 7 months ago and is still awaiting review in one of these four categories:
http://dmoz.org/World/Français/Régi...illages/Nice/Commerce_et_économie/Immobilier/
... I don't know what to do

Thanks,
Fred

There is nothing wrong.
We are DMOZ. The Google directory is using our data. So in principle it is excatly the same category. Although the Google cat might not be update for a while (which we can't influence).

I can't check the status of your site as I have no rights in that part of ODP.