Impossibile aggiornare url

Salve,
ho necessità di aggiornare un url vecchio che non esiste più con uno nuovo, ma ho un problema che blocca l'aggiornamento. Infatti nella categoria è bloccato l'inserimento di nuovi url per cui quando propongo l'aggioranemto mi segnala il seguente errore:
"Bad category. You may not submit your site to this category.". Io però non sto proponendo un nuovo url ma l'aggiornamento di uno già esistente nella categoria e non più valido.
La categoria è Top: Arts: Visual Arts: Sculpture: Sculptors; l'url vecchio è www.galliganiscultore.it; il nuovo url è www.luigigalligani.it.
Come posso fare?

Usare la funzione "Aggiorna URL"

Il problema è che l'errore viene fuori proprio con la funzione aggiorna url.

Ho aggiornato l'URL manualmente.

Grazie infinite Mauri.

Scusa Mauri ma oggi ho controllato l'url e ho visto che c'è ancora quello vecchio che non funziona più (cioè www.galliganiscultore.it).
Ti ricomunico la categoria ( Top: Arts: Visual Arts: Sculpture: Sculptors ) e il nuovo url ( www.luigigalligani.it ).
C'è stato un problema tecnico o devo solo aspettare?
Ciao e grazie.

Io vedo la url aggiornata
Sei sicuro di non vedere una copia cache?

Hai ragione, ho controllato su un altro computer e c'è la nuova url. Non so perché ma sul mio faceva vedere la copia cache nonostante il tasto aggiorna del browser.
Grazie e scusate