impossible de contacter un editeur !

Bonjour,
j'ai rempli le formulaire de contact de l'editeur concerné par une rubrique, mais voici le message d'erreur:
-------------
Proxy Error

The proxy server received an invalid response from an upstream server.
The proxy server could not handle the request POST /cgi-bin/send2.cgi.

Reason: Error reading from remote server

-----------
J'ai essayé avec un autre editeur, pareil !
merci pour votre diagnostic !

En principe, c'est une fausse erreur, le message est bien parti...