No he visitado el sitio, pero que haya sido publicado en otro idioma parece en principio un buen presagio de lo que pueda ocurrir con su listado en la parte en español del directorio (una suposición por mi parte, ni siquiera he visitado el sitio).
Si sólo sugeriste el sitio una vez y hace bastantes meses no pasa nada si lo quieres volver a sugerir, pero no creo que sea necesario.
En cuanto a la categoría, depende, en un idioma éstas pueden estar mas o menos desarrolladas que en otro idioma, y pueden por lo tanto no haber mucha equivalencia con otro idioma. Mi recomendación es que lo sugeriste a una categoría mas o menos apropiada no hace falta que te preocupes más, los editores que lo revisen se encargarán de listarlo en la mas adecuada.
