I've found the right category, but not in english..

samuela1r · May 10, 2004

Could somebody help me?

I want to add my site link to dmoz open directory, and I have found the category to submit my site but this is only in german, not english.. how could I do?
Could I suggest that category to be in english?

Thanks.
Samuel

donwiebe · May 10, 2004

Without telling us the German category you have found and the nature of your site, it's a little difficult for us to advise you on how to proceed.

Are there alternate language links in the German category ("Diese Kategorie in anderen Sprachen:")? If so, one of them might lead to the apropriate English category. If there were an English category, do you know where it should be? It may be appropriate to submit your site to the parent English category.

If your site is in not in German, please don't submit it to the German category. It will not be listed there.

samuela1r · May 10, 2004

uh.. sorry..

This is the german category:
Top: World: Deutsch: Computer: Internet: Missbrauch: Dialer

I own a dialer site and it would be great to be listed in the english parent category..

English instead of Deustch.. the only thing is that I've found that Missbrauch means = abuse... and my site is nothing related to abuse.

To point this, for me category should be:
Top: World: English: Computer: Internet: Dialer

If that doesn't exist, could I suggest to create it?

Regards
Samuel

bobrat · May 10, 2004

Providing the actual clickable URL to the category would really helpfull, otherwise we have to spend the time moving throught the tree to find the categories you specified.

senox · May 10, 2004

Is your site about dialers, or is it about another topic but you just happen to have a dialer on it to make your vistors pay for accessing the content?

samuela1r · May 10, 2004

Answers:

to bobrat:
This is the link of the category I wish to be in english:
http://dmoz.org/World/Deutsch/Computer/Internet/Missbrauch/Dialer/

to senox:
We are dialer providers to webmasters, so we don't have link to dialers in the site.

Thanks
Samuel

senox · May 10, 2004

How about http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Access/Dial/ or one of the related categories then? Difficult to say without seeing your site.

bobrat · May 10, 2004

Making a wild guess that it's http://www.a1revenue.com/ - which says A1revenue is a dialer solution - but actually I can't figure out where it belongs. It's not a dialer program by my definition.

Note that there are also a large number of Adult links in Resources on that site.

The equivalent English category to the German is http://dmoz.org/Computers/Internet/Abuse/

Maybe it belongs in http://dmoz.org/Computers/Internet/Web_Design_and_Development/Promotion/

pvgool · May 10, 2004

Very funny

A provider of a dialer program asking to be put into a category like
Top: World: Deutsch: Computer: Internet: Missbrauch: Dialer
I guess your understanding of German isn't that good
Missbrauch means Abuse, Misuse. And probably would be translated by the term Fraude.

samuela1r · May 11, 2004

pvgool said:
Very funny

A provider of a dialer program asking to be put into a category like
Top: World: Deutsch: Computer: Internet: Missbrauch: Dialer
I guess your understanding of German isn't that good
Missbrauch means Abuse, Misuse. And probably would be translated by the term Fraude.

Yes, I know it's kinda funny.. I don't speak german but I know the meaning of Missbrauch and I've explained in the third post of this thread my position about.
So that's why I'm trying to find the category that fix better with my site.

Samuel

I've found the right category, but not in english..

samuela1r

Member

donwiebe

Member

samuela1r

Member

bobrat

Member

senox

Member

samuela1r

Member

senox

Member

bobrat

Member

pvgool

kEditall/kCatmv

samuela1r

Member