multiple website with different domains

Hello
We have an existing site <url removed> which is Uk based and although we sell internationally the site is in english and we only accept payment in sterling. We have set up 4 new websites <4 URLs removed> The sites are in in german, spanish and french and are not straight replica's of the .com but are based on the same theme and replicate lots of the pages. For example .de is the same as the .com but it has been translated into german and changed slightly to fit the german market. I was going to submit them but I'm worried after reading the guidelines that they will be seen as duplicate sites. They are genuine new sites and set up for a genuine reason but they do also replicate a lot from the .com although in different languages.
Any help would be much appreciated
Thank
Jon

Where the 'main' website has a language selector (a very sensible thing to do), just suggest the main URL to within each appropriate language category from http://www.dmoz.org/World. We don't need or want to know about internal redirects to country specific TLDs.

jimnoble said:

Where the 'main' website has a language selector (a very sensible thing to do), just suggest the main URL to within each appropriate language category from http://www.dmoz.org/World. We don't need or want to know about internal redirects to country specific TLDs.

Click to expand...

Thank you for your help