Problemas para ingresar www.elalbainmobiliaria.cl

Estimados amigos:

Desde hace algunos días he intentado dar de alta mi página web en dmoz y no he conseguido nada, por lo que aberigue en el foro de Google es que al parecer existiría un problema en dmonz dado que en momento que uno ingresa los datos el servidor redirecciona a un dominio de tercer nivel que no debería serle el propio. El resultado es que la página para añadir está en inglés y no en castellano, cuando esa página ya está traducida hace años. además me aparece en ingles un texto que dice "esta pagina ya existe" pero yo nunca di de alta anteriormente la dirección www.elalbainmobiliaria.cl

Esta es la dirección donde quiero dar de Alta mi pagina WEB

http://dmoz.org/World/Espa%f1ol/Pa%edses/Chile/Econom%eda_y_negocios/Mercado_inmobiliario/

Espero por favor una pronta respuesta
Gracias

Por favor, dale click (o copy y paste) a la url
http://editors.dmoz.org:8080/cgi-bin/update.cgi?where=World/Espa%f1ol/Pa%edses/Chile/Econom%eda_y_negocios/Mercado_inmobiliario
y actualiza los datos de tu sitio:
*título,
*sugerir una descripción
Creo que no vas a tener problemas, quedará en la cola de pendientes aguardando al editor del área.

Estimada Miriam:

Este Link
http://editors.dmoz.org:8080/cgi-bin/update.cgi?where=World/Espa%f1ol/Pa%edses/Chile/Econom%eda_y_negocios/

Pide un password, el cual no lo tengo ¿debo conseguirmelo? o entrar a otra dirección

Gracias

ok, no me acostumbro aún al upgrade...
Sería éste pero no funciona...
http://dmoz.org/cgi-bin/update.cgi?where=World/Espa%f1ol/Pa%edses/Chile/Econom%eda_y_negocios/

Ok, intentá en otro momento, de todos modos ya está sugerido.

Si modificas en la ventana del navegador los caracteres extraños por los correspondientes, creo que debería funcionar:

http://editors.dmoz.org/cgi-bin/update.cgi?where=World/Español/Países/Chile/Economía_y_negocios/

Todo ok!!
Gracias amigos!!!