Question about a negative answer..

I have just recieved a negative answer to my request to be an editor.
Reason invoked :

The Regional portion of the Directory is for English language sites *described in English*. The French version of this category is

Click to expand...

http://dmoz.org/World/Français/Régi...énées/Tarn/Voyages_et_tourisme/Hébergement/ .
I now notice that link is not working anymore but when i first clicked on it after recieveing the rejection e mail it pointed to

World: Français: Régional: Europe: France: Régions: Midi-Pyrénées: Tarn: Voyages et tourisme: Hébergement

Click to expand...

This is also the category where I have one of my French Band B sites ??

So I am not sure if I understand correctly seeing as I gave this as one of my examples:
http://www.chateau-de-gandels.com
( currently absent in DMOZ listing)
Description: Chambres d'Hôtes dans un Château au coeur du Lauragais, description et tarifs.
Category : World: Français: Régional: Europe: France: Régions: Midi-Pyrénées: Tarn: Voyages et tourisme: Hébergement.

From what you have written I think you have tried to become an editor of a category within the English language part of ODP and your sample sites were in the French language.

Sites written in the French language will only be listed in World: Français

Sites written in the Englisch language about France will be listed in Regional: Europe: France

To expand slightly on pvgools answer, Sites that are in both languages can be listed in both the World/Français and Regional/Europe/France categories.

Titles and Descriptions must be in the appropriate language for each section as well as the site content.

<added>
Applying to become an editor in one sub category will not allow you to edit the equivalent category in the other branch. So choose which language you wish to edit in initially, and supply sites/titles/descriptions in that language. You can apply for the other language after doing some editing
</added>

:tree:

Ok Thanks for your answer I am still a bit uncertain here as
I always come back to this category :

World: Français: Régional: Europe: France: Régions: Midi-Pyrénées: Tarn: Voyages et tourisme: Hébergement

Click to expand...

The sites are in french and in the Tarn and that is were I have one of my 'hebergement' sites it is the category for which I wish to become an editor and the category I applied for.

also the description for this category indicates

Cette catégorie est destinée à recevoir tous les sites sur les hôtels, les gîtes, les campings, l'hôtellerie de plein air ou les locations saisonnières dans le Tarn. C'est à dessein que les classements (étoiles, épis, nids etc..) ne figurent pas dans les descriptions.

Click to expand...

I also found this category and am not sure what its purpose is I found no description for it. And I see that there is no mention of Midi-Pyrénées there ..

World: Français: Régional: Europe: France: Voyages et tourisme: Hébergement: Locations de vacances: Par départemen

Click to expand...

Bonjour,
Je vais vous répondre en français, puisque vos questions portent sur une catégorie de l'arborescence de World/Français. Si cela fait problème, dites-le, nous traduirons.

Cette catégorie n'est qu'une ferme à liens vers les catégories des locations de vacances de chaque département français. Nous n'acceptons ni éditeurs, ni sites à ce niveau. Elle ne sert qu'à faciliter la navigation et l'accès aux catégories des départements.
Vous trouverez quantité de catégories semblables "par Département" ou "par Région".
Vous pouvez aussi lire ces conseils pour une prochaine candidature.

Comme on vous l'a dit plus haut, les sites en français doivent être soumis dans la partie francophone World/Français, dans la catégorie la plus proche de l'endroit où se trouve votre chambre d'hôtes. Les titres et descriptions doivent être en français. Si votre site a une version en anglais (site bilingue) vous pouvez le soumettre une 2ème fois dans la catégorie correspondante en anglais (l'arborescence peut être plus ou moins développée) avec titre et description en anglais.

Pour le formulaire de candidature, vous le remplissez dans la langue de la catégorie pour laquelle vous postulez.

bonjour cmio
J'ai étudié en profondeur la question tout en prenant en compte les réponses de pvgool et de gimmster.

Quand je rentre dans World: Français
je suis obligé de naviguer jusque World: Français: Loisirs: Voyage: Hébergement je tombe sur une page qui me propose soit Chambres d'hôtes ou il y a 2 réponses ( dont une avec une belle faute ! 'bead and breakfast' ) Ou alors Locations_de_vacances/ qui correspond plutôt à des annuaires . Je préfère naviguer par : France / Par Départements / Tarn pour ce qui me concerne et ou est placé un de mes sites de la région du Tarn. World: Français: Régional: Europe: France: Régions: Midi-Pyrénées: Tarn: Voyages et tourisme: Hébergement Bien sur il y'a marque 'régional mais comment faire autrement?

La catégorie qui correspond en anglais serait Regional: Europe: France: Regions: Midi-Pyrenees: Tarn: Travel and Tourism: Lodging si je ne me trompe.



A défaut de ne pouvoir m'expliquer plus clairement pourriez vous m'indiquer le catégorie qui correspond par exemple à ce site <pas listé dans ODP. >

Il n'y a pas (pas encore!) de catégories chambres d'hôtes dans le département du Tarn, ces sites sont donc classés dans la catégorie thématique parente: Hébergement
C'est d'ailleurs là que votre site attend qu'on s'occupe de lui.
Dès qu'une catégorie Hébergement atteint 20 à 30 sites, on peut créer une sous-cat Chambres d'hôtes, qui sera reliée à la catégorie par département, ce pour autant que 5 sites de chambres d'hôtes soient listables.
Voilà, je crois que vous avez tous les éléments pour faire votre choix
Merci d'avoir signalé l'erreur, elle est réparée.

Merci bien pour votre réponse.

je vais regarder cela

Si j'ai bien compris une candidature pour la catégorie World: Français: Régional: Europe: France: Voyages et tourisme: Hébergement serait plus approprié pour mon cas..

Si je regarde le descriptif de cette catégorie elle est quand même beaucoup plus large que celle que j'avais originalement choisie.

Ma question est la suivante: Si dans le cas d'une candidature accepté mon travail consisterais à placer ces sites dans les rubrique disponible sur cette page, cette a dire Guides et répertoires / Campings / chambres d'hôtes / locations de vacances / Refuges et clubs alpins etc etc .

Dans quel mesure j'irais les placer dans la catégorie thématique parente que vous mentionné plus haut. Cette a dire par départements

A vrai dire je n'ai pas encore bien compris comment la base de donnée est structuré y a t'il un moyen d'avoir des information supplémentaire sur celle ci afin de mieux comprendre l'arborescence des catégorie et de ses dépendances.

Je vous remercie encore pour vos commentaires.

Euh, non! Une candidature à ce niveau n'est pas possible, la catégorie contient trop de sous-catégories pour débuter et est trop complexe.

Choisissez une catégorie contenant une cinquantaine de sites, soit une catégorie Hébergement (sans sous-catégories) d'un département ou un département d'une sous-catégorie d'un thème (Chambres d'hôtes, locations de vacances, etc)

Les catégories hébergement ne sont pas des plus faciles, car victimes d'énormement de spam. Beuacoup de sites proposés ne sont pas listables selon nos directives d'édition et il n'est pas toujours facile de dépister les pièges des multiples programmes d'affiliation.

Ok merci c'est ce que je pensais aussi mais bon ... je ne vois plus que

Régional: Europe: France: Voyages et tourisme: Hébergement: Chambres d'hôtes: Par département Et ou sont les Gîtes ?!

Il manque aussi beaucoup de départements et comme Midi-Pyrénées n'y figure pas je ne peut pas y soumettre ma candidature !

Bonjour,
non, cette catégorie n'est pas possible. Comme l'a indiqué Cmic, c'est une ferme à lien = une catégorie ou sont regroupés des liens vers d'autres catégories. Il n'y a aucun site. dans cette catégorie.
Si vous pensez que dans un département, il y a possibilité de créer une catégorie, vous pouvez aussi le suggérer à condition qu'il y ait suffisemment de site pour en créer une. (sites déjà présents + sites que vous mettez dans le formulaire de candidature).

François

merci

je ne vois que celle ci a présent

World: Français: Régional: Europe: France: Voyages et tourisme: Hébergement: Par département

apparament celle ci vient detre fermé !! et n'accepte pas de candidature.

C'est aimable de nous signaler toutes les catégories de type "ferme à liens" pour lesquelles on a oublié d'enlever l'option "devenir éditeur"
Plus sérieusement, n'avez aucune chance d'être accepté pour plus d'un département, pour plus d'un type d'hébergement.
En un mot, vous pouvez par exemple postuler pour l'hébergement du Tarn mais pas pour Midi-Pyrénées
ou pour les Campings des Pyrénées Atlantiques, mais pas pour les campings par département
(Ce ne sont que des exemples!)

bonjour !

cette catégorie

World: Français: Régional: Europe: France: Régions: Midi-Pyrénées: Tarn: Voyages et tourisme: Hébergement

n'est elle pas celle ou j'avais éfectué ma demande ?!?

C'est vrai que celle ci était en anglais.

phil81 said:

bonjour !


n'est elle pas celle ou j'avais éfectué ma demande ?!?

C'est vrai que celle ci était en anglais.

Click to expand...

Donc ce n'est pas la même

Jai posé ma canditature dans cette catégorie mais en anglais effectivement
Je pense que la (ma) confusion vient de la.

Mais bon avec tout ces postes je pense avoir mieux compris, donc cela a bien été utile !!

Et j'ai trouvé 2 erreurs...

A+ et merci