Rechtschreibfehler im Verzeichnis

N

naholla

Member
Joined
Dec 27, 2010
Messages
14
Hallo,
in der Rubrik World: Deutsch: Wirtschaft: Finanzgewerbe: Versicherungen: Universalversicherungen: Österreich
wird unter anderem "Uniqua Versicherungen AG" angeführt.

Da haben sich leider gleich 2 Fehler eingeschlichen, ein überzähliges "u" und fehlende Grossschreibung.
Richtigerweise sollte der Eintrag: "UNIQA Versicherungen AG" lauten.

Bitte um Korrektur.

PS:
eine Änderungsmeldung habe ich schon vor geraumer Zeit geschickt- leider ohne Reaktion.
 
P

paradiso1

Curlie Meta
Joined
Jan 24, 2009
Messages
246
Ein u hab ich entfernt. Danke für die Meldung. Bitte mehr davon :)

Durchgehende Großschreibung gibts bei uns aber nicht - auch nicht zu Weihnachten ;) Siehe auch http://www.dmoz.org/World/Deutsch/guidelines/describing.html#titles
 
hghuebscher

hghuebscher

Curlie Editor
Joined
Dec 14, 2004
Messages
254
Durchgehende Großschreibung gibts bei uns aber nicht
Click to expand...

damit sind aber nicht nur die Richtlinien gemeint, sondern das Anliegen,
die optische Lesbarkeit zu erhalten. Titel - Großschreibung oder komplette
Kleinschreibung sowie gemischte Groß- und Kleinschreibung im Titel
macht die Kategorien als Ganzes unlesbar. Zu beobachten in Verzeichnissen,
die dies zulassen, ist ein Verschwimmen bzw. "Tanzen" der Zeilen.
 
N

naholla

Member
Joined
Dec 27, 2010
Messages
14
paradiso1 said:
Ein u hab ich entfernt. Danke für die Meldung. Bitte mehr davon :)

Durchgehende Großschreibung gibts bei uns aber nicht - auch nicht zu Weihnachten ;) Siehe auch http://www.dmoz.org/World/Deutsch/guidelines/describing.html#titles
Click to expand...
Hallo,
danke für die Korrektur!
ich habe mir den Link angesehen (http://www.dmoz.org/...ing.html#titles)
Ohne jetzt spitzfindig sein zu wollen, Zitat:
"Gute Titel...
Bestehen aus dem offiziellen Namen der Site als Titel. Im Allgemeinen wird der Titel auf der Site klar ersichtlich und auffällig angezeigt sein.
Werden nicht gänzlich in Großbuchstaben geschrieben
... "

Bei UNIQA ist es so, dass die Großschreibung Teil der Wort-Bild-Marke ist, also UNIQA (großgeschrieben) die korrekte und offizielle Bezeichnung des Unternehmens und der Site. Ich würde daher um eine nochmalige Korrektur des Namens ersuchen, der Rest "Versicherungen AG" ist natürlich nicht groß geschrieben.

Vielen Dank!
lg
nh
 
N

naholla

Member
Joined
Dec 27, 2010
Messages
14
naholla said:
Hallo,
danke für die Korrektur!
ich habe mir den Link angesehen (http://www.dmoz.org/...ing.html#titles)
Ohne jetzt spitzfindig sein zu wollen, Zitat:
"Gute Titel...
Bestehen aus dem offiziellen Namen der Site als Titel. Im Allgemeinen wird der Titel auf der Site klar ersichtlich und auffällig angezeigt sein.
Werden nicht gänzlich in Großbuchstaben geschrieben
... "

Bei UNIQA ist es so, dass die Großschreibung Teil der Wort-Bild-Marke ist, also UNIQA (großgeschrieben) die korrekte und offizielle Bezeichnung des Unternehmens und der Site. Ich würde daher um eine nochmalige Korrektur des Namens ersuchen, der Rest "Versicherungen AG" ist natürlich nicht groß geschrieben.

Vielen Dank!
lg
nh
Click to expand...


siehe bitte auch
Top : World: Deutsch: Wirtschaft: Ver- und Entsorgung: Versorger: Elektrizität : Österreich (5)
"EVN AG - Energieversorgung Niederösterreich - Das Unternehmen ..."
dort ist der Name auch richtigerweise groß geschrieben.
 
N

naholla

Member
Joined
Dec 27, 2010
Messages
14
naholla said:
siehe bitte auch
Top : World: Deutsch: Wirtschaft: Ver- und Entsorgung: Versorger: Elektrizität : Österreich (5)
"EVN AG - Energieversorgung Niederösterreich - Das Unternehmen ..."
dort ist der Name auch richtigerweise groß geschrieben.
Click to expand...


so, jetzt habe ich mal nochmal bei den Versicherungen nachgesehen- da gibt es aber auch einige Beispiele, dass der Titel groß geschrieben wurde:
Top : World: Deutsch: Wirtschaft: Finanzgewerbe: Versicherungen: Universalversicherungen : Österreich (27)
AKP-Versicherungen - Die AKP-Gruppe informiert
HDI Hannover International Aktiengesellschaft für Industrieversicherungen - Informiert über das Firmenportrait
VAV Versicherung - Information zur KFZ-Zulassung
VLV Vorarlberger Landes-Versicherung - Bietet Informationen
ÖBV Österreichische Beamtenversicherung VVaG - Informiert über die

lg
nh
 
C

cls

World/Deutsch
Joined
Apr 6, 2006
Messages
290
Die genannten Beispiele sind Abkürzungen und die werden richtigerweise groß geschrieben.

Warum wir uns nach der deutschen Rechtschreibung richten und Markenschreibweisen ignorieren, hat hghuebscher eigentlich ja schon erläutert. Noch deutlicher wird dieses, wenn du dir mal vorstellst, Unternehmen würden Schreibweisen wie *u*n*i*q*a* oder -=*]uNiQa[*=- benutzen. Nicht gerade besonders augenfreundlich innerhalb eines Verzeichnisses.
 
hghuebscher

hghuebscher

Curlie Editor
Joined
Dec 14, 2004
Messages
254
Noch deutlicher wird dieses, wenn du dir mal vorstellst, Unternehmen würden Schreibweisen wie *u*n*i*q*a* oder -=*]uNiQa[*=- benutzen. Nicht gerade besonders augenfreundlich innerhalb eines Verzeichnisses.
Click to expand...

und nicht mehr suchfähig und auch nicht mehr sinnvoll durch das System alphabetisch einzuordnen.

Wenn Uniqa Versicherungen AG für sich beispielsweise die Abkürzung UVAG wählen würde,
wäre der Vergleich zu HDI usw. wieder zutreffend. Eine Bild-/Wortmarke will niemand anrühren.
Sie ist für den Markeninhaber ein exclusives Recht, dass die Marke in ihrer grafischen und farblichen
Ausgestaltung vor Verwendung Dritter schützt.


Es geht uns auch nicht darum, etwas zur Unkenntlichkeit (!) zu verändern. Es soll händelbar sein.
Darum nehmen wir auch nicht jeden Titelvorschlag unverändert ins Verzeichnis.
Wenn zum Beispiel der xte "abcde - Schlüsseldienst" oder die "12345 - Druckerei" kommt, suchen
wir die tatsächliche Firmenbezeichnung, mit Blick auf das Gesamterscheinungsbild der Kategorie.

Die Einträge den technisch möglichen und optischen Konventionen anzupassen ist nicht gemeint,
die Firma bewusst falsch auszuzeichnen bzw. unkenntlich zu machen.
 
N

naholla

Member
Joined
Dec 27, 2010
Messages
14
hghuebscher said:
und nicht mehr suchfähig und auch nicht mehr sinnvoll durch das System alphabetisch einzuordnen.

Wenn Uniqa Versicherungen AG für sich beispielsweise die Abkürzung UVAG wählen würde,
wäre der Vergleich zu HDI usw. wieder zutreffend. Eine Bild-/Wortmarke will niemand anrühren.
Sie ist für den Markeninhaber ein exclusives Recht, dass die Marke in ihrer grafischen und farblichen
Ausgestaltung vor Verwendung Dritter schützt.


Es geht uns auch nicht darum, etwas zur Unkenntlichkeit (!) zu verändern. Es soll händelbar sein.
Darum nehmen wir auch nicht jeden Titelvorschlag unverändert ins Verzeichnis.
Wenn zum Beispiel der xte "abcde - Schlüsseldienst" oder die "12345 - Druckerei" kommt, suchen
wir die tatsächliche Firmenbezeichnung, mit Blick auf das Gesamterscheinungsbild der Kategorie.

Die Einträge den technisch möglichen und optischen Konventionen anzupassen ist nicht gemeint,
die Firma bewusst falsch auszuzeichnen bzw. unkenntlich zu machen.
Click to expand...

OK, das sehe ich ein.
Danke für die gemachte Änderung
LG
nh
 
N

naholla

Member
Joined
Dec 27, 2010
Messages
14
Hallo!
Ist bekannt, in welchen zeitlichen Abständen Google sein Verzeichnis mit ODP abgleicht?
Derzeit ist zwar UNIQA Versicherungen AG im ODP aktuell und richtig gestellt, aber im Google Verzeichnis scheint noch der alte ODP Eintrag mit Falschschreibung auf.
Ich habe mich im Google Verzeichnis umgesehen, konnte aber leider nichts entdecken, dass eine "Neuindexierung" des ODP Verzeichnis/einen Teil/einen Eintrag anstossen würde. Kann man die Aktualisierung überhaupt manuell anstossen?

Vielen Dank!

Liebe Grüße
na holla
 
S

Sachti

Member
Joined
Jan 21, 2003
Messages
386
Nein,das kannst Du nicht manuell anstoßen. Google übernimmt von Zeit zu Zeit die neuen Datenbestände. Wann sie das machen weiß nur Google.
 
hghuebscher

hghuebscher

Curlie Editor
Joined
Dec 14, 2004
Messages
254
im Google Verzeichnis scheint noch der alte ODP Eintrag mit Falschschreibung ...
Click to expand...

Das Verzeichnis ist leider wohl kaum bekannt. Es ist auch nicht so einfach zu finden. Die Googlesuchergebnisse schalten aber seit einiger Zeit live auf DMOZ auf. Für UNIQA sieht dies dann so aus (Link Google Suchergebnis).
 
This site has been archived and is no longer accepting new content.
Top