revising a listing

We have two websites (for two businesses) which we have recently moved.

The first old address was www.carlisle-antiques.fsnet.co.up and this has now changed to www.souvenirantiques.co.uk

The second was www.cumbriamaps.fsnet.co.uk which has now changed to www.cumbriamaps.co.uk

I can no longer access the old sites (since freeserve became wanadoo which in turn became orange) so I cannot put a link to our new webspace.

However, since I am not suggesting a new ULR, how do I alter the listings in your directory?

One the technical problems have been resolved (see sticky not at top of the forums) you can use the "update" option at the top of the category where your previous site is listed.

Right now, we all wait--see the announcements forum.

When the edit server comes back, you can put in an "update listing" suggestion. In this case one of the sites is down, and the other site points to the downed site ... so it may be evident to the editor that this is a legitimate site move.