Sarkicevirileri.com Hakkında

Merhaba,

<URL deleted> adlı web sitemi 2008 yılı Nisan ayında açmıştık sanırım Mayıs ayında Dmoz’ da “World: Türkçe: Kültür ve Sanat: Müzik: Kaynaklar” kategorisine önermiştim, fakat bir kaç ay sonra onaylanmadığına dair bir bilgi edindim, uygun kategorinin “World: Türkçe: Kültür ve Sanat: Müzik: Şarkı Sözleri” olduğunu öğrendim ve bir süre sonra o kategori için öneride bulundum, fakat halen olumlu bir yanıt gelmedi.

Sitemin içeriğinin özgün, orjinal bir içerik olması nedeniyle, site içerisindeki (siteye bağlı editör arkadaşların eklediği) materyallerin kaynak gösterilmeden başka sitelerde yayınlanması ve editör arkadaşların emek verip siteye eklediği orjinal materyallerin aramalarda alt sıralarda çıkması hoş değil.

Editör arkadaşlardan ricam, şu an <URL deleted> ‘un önerisinin ne durumda olduğu ile ilgili, acaba red mi edildi yoksa halen onayda mı bekliyor ve eğer red edildi ise yine yanlış kategoriye mi eklemişim. Bu konu ile ilgili editör arkadaşların bilgilendirmesi ve yönlendirmelerini rica ediyorum.

Saygılarımla,
Rahman DOYRANLI

Orijinal olduğunu iddia ettiğiniz sitenizde benim şarkı sözü çevirilerim ne arıyor acaba?

MaXCoDeR said:

Orijinal olduğunu iddia ettiğiniz sitenizde benim şarkı sözü çevirilerim ne arıyor acaba?

Click to expand...

Sizin siteniz hangisidir? Ve muhtemelen sitemi incelemişsinizdir, Çeviri Ekle bölümü siteyi ziyaret eden tüm kullanıcılara aktiftir ve kullanıcılar tarafından çeviri eklenebilmektedir. Kullanıcıların bir kısmı çevirinin altına kaynak yazıyor, çoğu ise kaynak belirtmiyor, çeviriyi gönderenin altına sadece gönderen kişinin ismini yazabiliyoruz (tabi o da yazılmış ise). Gönderen kişiye de şarkıyı siz mi çevirdiniz eğer siz çevirmediyseni çeviriyi hangi adresten aldınız diye bir soru yöneltmemiz mümkün değil.

NovemberRain said:

Sizin siteniz hangisidir? Ve muhtemelen sitemi incelemişsinizdir, Çeviri Ekle bölümü siteyi ziyaret eden tüm kullanıcılara aktiftir ve kullanıcılar tarafından çeviri eklenebilmektedir. Kullanıcıların bir kısmı çevirinin altına kaynak yazıyor, çoğu ise kaynak belirtmiyor, çeviriyi gönderenin altına sadece gönderen kişinin ismini yazabiliyoruz (tabi o da yazılmış ise). Gönderen kişiye de şarkıyı siz mi çevirdiniz eğer siz çevirmediyseni çeviriyi hangi adresten aldınız diye bir soru yöneltmemiz mümkün değil.

Click to expand...

+ Site içerisindeki materyallerin hepsinin orjinal olduğuna dair bir iddiamız bulunmamakla birlikte, meteryallerin bir kısmında alındığı kaynak belirtilmiştir. Orjinal olduğunu iddia ettiğimiz meteryaller sadece site editörlerinin eklemiş olduklarıdır.

ODP'de orjinal içeriğe dikkat edilmektedir, site editörleri tarafından yazılması yada site tarafından izin verilen kullanıcılar tarafından yazılması ODP tarafından bir fark olarak kabul edilmemektedir.

tsenol said:

ODP'de orjinal içeriğe dikkat edilmektedir, site editörleri tarafından yazılması yada site tarafından izin verilen kullanıcılar tarafından yazılması ODP tarafından bir fark olarak kabul edilmemektedir.

Click to expand...

Açıkçası bu çok mantıklı gelmedi bana, Şarkı Sözleri kategorisinde yer alan web sitelerinin içeriğinde ki şarkı sözleri kullanıcılar tarafından, editörler tarafından ya da site yöneticileri tarafından oluşmuyor mu? E böyle bir sistemden oluşan bir sitenin bu mantaliteye göre Dmoz'da yer almaması gerekiyor mu? Sadece sanatçının web sitesinin yer alması gerekiyor bu durumda. Yanlış mı yorumluyorum acaba.

NovemberRain said:

Açıkçası bu çok mantıklı gelmedi bana, Şarkı Sözleri kategorisinde yer alan web sitelerinin içeriğinde ki şarkı sözleri kullanıcılar tarafından, editörler tarafından ya da site yöneticileri tarafından oluşmuyor mu? E böyle bir sistemden oluşan bir sitenin bu mantaliteye göre Dmoz'da yer almaması gerekiyor mu? Sadece sanatçının web sitesinin yer alması gerekiyor bu durumda. Yanlış mı yorumluyorum acaba.

Click to expand...

Bahsettiğim konu Maxcoder'in şarkı sözü çevirilerinin, kullanıcılar tarafından eklenmesi hakkında idi.

NovemberRain said:

Açıkçası bu çok mantıklı gelmedi bana, Şarkı Sözleri kategorisinde yer alan web sitelerinin içeriğinde ki şarkı sözleri kullanıcılar tarafından, editörler tarafından ya da site yöneticileri tarafından oluşmuyor mu? E böyle bir sistemden oluşan bir sitenin bu mantaliteye göre Dmoz'da yer almaması gerekiyor mu? Sadece sanatçının web sitesinin yer alması gerekiyor bu durumda. Yanlış mı yorumluyorum acaba.

Click to expand...

+ Benim sitem Şarkı Sözleri kategorisinde yer alan sitelerden çok bağımsız, çok farklı, kullanıcılara yararlı bir site olduğunu düşünmekteyim. Sonuçta insanlar dinledikleri yabancı şarkıların, anlamlarını merak edip böyle bir arayış içerisine girebilirlerki öyle olduğu da kanıtlandı kısa sürede siteye girişler ve sayfa görüntülenme oranının artması ile.

tsenol said:

Bahsettiğim konu Maxcoder'in şarkı sözü çevirilerinin, kullanıcılar tarafından eklenmesi hakkında idi.

Click to expand...

O da aynı şey hocam, diyorsunki "site editörleri tarafından yazılması .. ODP tarafından bir fark olarak kabul edilmemektedir" böyle birşey nasıl kabul edilemez ki? Yani editörlerin türkçeye çevirdiği şarkı sözlerinin orjinal hallerinde bir değişiklik yapılmaksızın türkçeye çevirilmektedir. Bunun türkçesi orjinal birşey değilmidir?

-Kendi Kişisel Görüşüm-

İnsanlar bazen bir programın crack'ına çok gereksinim duyabilir. Fakat içeriği yasal değildir ve de hiçbir şekilde ODP'de yayınlanamaz.

Sonuçta sizin sitenizde yabancı şarkı sözlerinin çevirildiği yararlı bir site olabilir, fakat siz yada editörleriniz bunları çevirip koymadığı sürece,özgünlüğünden %100 emin olmadığı sürece , ODP'ye girmeniz çok da mümkün gözükmüyor.

NovemberRain said:

O da aynı şey hocam, diyorsunki "site editörleri tarafından yazılması .. ODP tarafından bir fark olarak kabul edilmemektedir" böyle birşey nasıl kabul edilemez ki? Yani editörlerin türkçeye çevirdiği şarkı sözlerinin orjinal hallerinde bir değişiklik yapılmaksızın türkçeye çevirilmektedir. Bunun türkçesi orjinal birşey değilmidir?

Click to expand...

Durun bir karışıklık oldu sanırım. Benim üstünde durduğum konu, sitenize giren kişilerin orada şarkı çevirisi yollandığını görüp, sitenizde olmayan başka bir yerden indirilmiş olan şarkı sözlerini eklemesidir.

tsenol said:

-Kendi Kişisel Görüşüm-

İnsanlar bazen bir programın crack'ına çok gereksinim duyabilir. Fakat içeriği yasal değildir ve de hiçbir şekilde ODP'de yayınlanamaz.

Sonuçta sizin sitenizde yabancı şarkı sözlerinin çevirildiği yararlı bir site olabilir, fakat siz yada editörleriniz bunları çevirip koymadığı sürece,özgünlüğünden %100 emin olmadığı sürece , ODP'ye girmeniz çok da mümkün gözükmüyor.

İyi çalışmalar

Click to expand...

Yapma hocam konudan çok bağımsız bir örnek verdin şimdi. Bahsettiğin şey yasal olmayan birşey. Site zaten şarkı sözlerinde özgün bir site değil "Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Anlamları"nda özgün bir site, bunun ispatı içinde site editörlerinden noter onaylı "Sarkicevirileri.com Editörü" imzalı bir belge mi alması gerekiyor

tsenol said:

-Kendi Kişisel Görüşüm-

İnsanlar bazen bir programın crack'ına çok gereksinim duyabilir. Fakat içeriği yasal değildir ve de hiçbir şekilde ODP'de yayınlanamaz.

Sonuçta sizin sitenizde yabancı şarkı sözlerinin çevirildiği yararlı bir site olabilir, fakat siz yada editörleriniz bunları çevirip koymadığı sürece,özgünlüğünden %100 emin olmadığı sürece , ODP'ye girmeniz çok da mümkün gözükmüyor.


Durun bir karışıklık oldu sanırım. Benim üstünde durduğum konu, sitenize giren kişilerin orada şarkı çevirisi yollandığını görüp, sitenizde olmayan başka bir yerden indirilmiş olan şarkı sözlerini eklemesidir.

Click to expand...

Peki, bir haber portalı düşün. Haber Gönder bölümü mevcut ve kullanıcılar kendi bulundukları bölgelerdeki ufak çaplı haberleri haber gönder bölümü aracılığı ile gönderiyor ve sitede yayınlanıyor. Yani o haber gönderen kişinin Anadolu Haber Ajansından mı olması gerekiyor? Yani o kişi haberi kendisi yazmış olabilir ya da bir yerden almış olabilir bunu ben nasıl anlayabilir kanıtlayabilirim ki?

Bu konu giderde gider
Benim editör arkadaşlardan ricam. Sitemin şu an öneri durumunun ne aşamada olduğu ile ilgili.

Editör arkadaşların sitenin şu an ne aşamada olduğu bilgisini görebilme yetkileri olup bu bilgiyi Dmoz'un kuralları gereği paylaşmaları yasak ise buna da saygı duyarım tabi ki.

Aynen son mesajınızdaki gibi.

Hem uzar, hem de yasak.

İyi çalışmalar.

tsenol said:

Aynen son mesajınızdaki gibi.

Hem uzar, hem de yasak.

İyi çalışmalar.

Click to expand...

Teşekkür ederim, ilginiz için. Size de iyi çalışmalar.