Site submitted maybe 3 times- banned?

Hi, in my enthusiasm to get my wifes site listed I may have submitted it 2 or 3 times, and probably to the wrong directory catagories. The site is in 2 languages English and German (depending on the browser settings) and this probably added to the confusion.
Can I resubmit the url for consideration to the correct catagory without really annoying the catagory editor with another application or have I already screwed things up so badly that its blacklisted.
If not, should I submit it to two catagories, one english and one german?
Thanks
1qayaq11

We're mostly human and so we expect other humans to make mistakes; we tolerate these.

We don't tolerate deliberate scattergun spammers.

With such a few listing suggestions, you shouldn't have tripped any alarms. I suggest that there's no need to make any more though.

Thanks Jim, I`ll show the wife your reply. It could help to get the kitchen department working again; havnt had a hot meal for two weeks!

Is that a good thing, or a bad thing?