They are not two different entities. And they are not different products.
But the domains do link to each other, which tells me that whatever you were doing sneaky, you were not doing MALICIOUSLY.
For ODP internal purposes, we prefer to list canonical root domains, so that if one entity has multiple listings, they all use the same URL. (This helps protect us against one form of spam that is considered particularly noxious:
"product-line vanity domains", which staff repeatedly and urgently reminds us must not be listed.) From our point of view, the bar stool URL looks like the first of potentially many PLVD's, and we rouse the lynch mob immediately. (I do not apologize for that: I only wish that we could burn real tar and feathers.) And I realize that companies may have their own agendas driving their way of splitting their content across domains, and -- it is their website, not ours. All we control is what we choose to list. And we are pleased not to consider listing "related" domains. (If that means a company doesn't have all its content visible from our directory because it doesn't have all its content visible from their website, that was their choice.)
But that wasn't your company's choice, and so it looks to me like creativeclassics.com is listable in shopping as well as regional -- that is, it DOES seem to be the website of a genuine company, and it DOES contain at least some of the necessary information for ordering product (or, which is all the same to us, it links to the necessary information contained on another server but controlled by the same entity. How you do your shopping cart is an implementation detail.)
That's why I say, "recheck on the status of creativeclassics.com in Shopping" -- to make sure it doesn't get deleted because of a suboptimal submittal history. (And I'll add -- if the company decides to add other mail-order lines, then request moving the Shopping listing to a more general category, rather than adding a new URL or new listing.)