That looks weird. I never had this in this form. I'll have a look into it today and if I cant figure out why it is like this, I'll have a look if staff wants to check on this. I never saw revived listings disappear again...
Anyway I made me a note to refix this one soon. Thanks for reporting (and for reusing the old thread - makes it easy to spot the problem)
Edited to Add: Please understand that fixing the general bug seems more important to me than fast recovery of your listing. I don't know if this problem is still visible to staff after fixing the entry, so I'll leave it as it is for some days.