Wieder-Anmelden
Ja, leider ist es tatsächlich so, dass die deutsche Übersetzung von
http://dmoz.org/add.html noch diesen Passus enthält. Aber auch in der deutschen Übersetzung lese ich nichts davon, dass man seine Site x-Mal soll anmelden. Und wenn man es dann noch in Kategorien macht, wo sie eigentlich nichts verloren hat, beginnt man sich als Editor schon zu fragen.
Wie auch immer: Es gibt schlimmere Fälle als diesen. Ich wollte nur mal wieder gesagt haben, dass es nichts bringt, seine Site in 5 Kategorien jeweils 5 Mal anzumelden (und glaubt jetzt nicht, dass 4 Mal in 4 Kategorien besser wäre!).
Damit sich niemand dumm stellen kann, hier noch eine freie Übersetzung:
Please only submit a URL to the Open Directory once. Again, multiple submissions of the same or related sites may result in the exclusion and/or deletion of those and all affiliated sites. Disguising your submission and submitting the same URL more than once is not permitted. If a site you submitted has not been listed after a month, you may check its status at the dmoz public forums.
Bitte melde einen URL nur ein Mal beim Open Directory an. Auch hier gilt, dass wiederholte Anmeldungen der gleichen oder ähnlichen Sites zum Ausschluss/Löschung dieser und zugehöriger Websites aus dem Verzeichnis führen können. Wenn eine angemeldete Site nach einem Monat noch nicht eingetragen wurde, frag am besten in den Öffentlichen DMOZ-Foren nach dem Status.
