Submitted Site twice, help! :S

Well, being new to the whole dmoz.com thing, i originally submitted my site to a directory, which i forgot

Seen as though I forgot, and after about a week or two still no search results for my site came up, i submitted my site again, but under a diffrent URL. I know this was very stupid but I had no idea what to do

The site i submitted first, but forgot what directory it was in, was:
(I know it was somewhere in the 'Art' directory)

The site and URL i subbmited the second time was:

If it's not to much trouble, I would like in the catergory. If it's easier for me to submit them again I will happliy do so.

Im deeply sorry about the stupid mistake I made, and I hope it is easily fixed.

OK, go stand in the corner for five minutes, then go to the site submission status forum and ask for a status check on the second submission you made. Make the link to the category clicable by using the little icon with the blue globe and what looks like a two-link chain.

Be sure tha a month has passed since your most recent submission, or you'll be sent to the corner again.

As our submission guidelines make clear, we don't list redirects, framed or otherwise. If we list anything at all, it'll be http://www.freewebs.com/l0st_cauze/ .

I've removed http://www.l0st-cauze.tk/ from the queue.