Hola nachomer,
Listar los enlaces profundos o listar una web mas de una vez en Dmoz es algo excepcional y se usa únicamente si esa web tiene varias temáticas de calidad y el listado le ayuda al usuario. por ejemplo podría ser el caso de la pagina de una empresa de electricidad de Cadiz (¿porque no?) que estaría listada al nivel de la ciudad en la temática apropiada, pero el webmaster de esa pagina tiene también un blog muy creativo y original sobre la reproducción de los elefantes... ¿Pues que hacer? Los dos contenidos están en el mismos dominio pero tratan de cosas totalmente diferentes. Ademas uno es local (electricidad) el otro (los elefantes) interesas toda la gente de habla hispana que busca datos sobre ese animal..
En ese caso es lógico listar las dos paginas porque los visitantes de una y otra pagina no serán los mismos y llegaran a ese dominio por motivos muy diferentes.
Lo que no se puede ni se debe hacer es listar varias veces el mismo dominio para una misma actividad en el mismo sector. Eso no tendría sentido, porque sin utilidad para el usuario. Ahora, si esa empresa de electricidad trabaja en el sector marítimo pero (y porque no) también en el sector espacial, que sus paginas son en tres lenguas... Pues se puede (sin obligación) listar en los dos sectores y en las tres lenguas (lo que haría 6 listados en Dmoz) porque de ese modo se facilita la búsqueda del usuario.
Para acabar te diré que las normas como bien dices son para todos y de esas normas depende la pertinencia de Dmoz ¿estarías contento si en tu guía telefónica se repitieran varias veces los mismos números de teléfono? una vez estarían ordenados por apellidos, otra por nombres y porque no por calles y por barrios... Eso seria inútil y penoso excepto para algunos que estarían contentos de verse en la guía varias veces...
En lo del "famoso" caso de los cerrajeros tienes que saber que hace parte de un debate interno pero como en todas comunidades llevar a cabo una conclusión toma cierto tiempo porque la decisión tiene que ser colectiva.
Saludos,
