Umlaute in den Kategorien und die Suchfunktion

Hallo Leute,

ich habe einen Fehler gefunden, der ziemlich nervig ist. Es gibt ja eine ganze Reihe von Kategorien mit Umlauen, wie z. B. Top: World: Deutsch: Regional: Europa: Deutschland: Bayern: Landkreise: Ostallgäu
Die Umlaute sind auch im Pfad, das sieht dann so aus:
http://dmoz.org/World/Deutsch/Regional/Europa/Deutschland/Bayern/Landkreise/Ostallg%e4u/
Das macht zwar normalerweise keine Probleme, wenn man aber über die Suche geht, also z. B. nach "Ostallgäu" sucht, funktionieren plötzlich die Links mit den Umlauten in den Suchergebnissen nicht mehr.

Der Grund: auf den "normalen" Seiten ist ISO-8859-1 als Zeichensatz deklariert:
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-1">

Auf der Suchergebnis-Seite ist aber UTF-8 als Zeichensatz deklariert:
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">

Das heißt, dass dann die Umlaute in den Links auch mit UTF-8 kodiert werden, und somit funktionieren die Links dann nicht mehr. "Ostallg%e4u" (ISO-8859-1) ist halt was anderes als "Ostallg%c3%a4u" (UTF-8). Dass da der Server streikt, ist klar.

Wäre schön, wenn das mal repariert werden würde.

cu, Robo <img src="/images/icons/smile.gif" alt="" />

Danke Robo für den Hinweis. Aufgrund einiger Umstellugen scheinen wir zur Zeit Probleme zu haben, die aber nicht mit allen Browsern auftauchen. <img src="/images/icons/confused.gif" alt="" /> <img src="/images/icons/confused.gif" alt="" /> <img src="/images/icons/confused.gif" alt="" />

Es wird daran gearbeitet.