Здравствуйте, уважаемые русскоговорящие редакторы. пишу вам, так как вам легче всего объяснить проблему. дело в том, что подавал заявку стать редактором в татарском сегменте каталога. жду уже более месяца, ответа никакого. дело в том, что в данный момент в татарском разделе нет ни одного редактора, и я сомневаюсь что очень много найдется мета редакторов знающих татарский. писал админу, мне он ответил, что как только мета знающий мой язык рассмотрит, так и будет результат. может среди русскоговорящих редакторов есть знающие татарский? все таки бок о бок живем?
Уважаемые редакторы! кто нибудь знает тат
- Thread starter muhtac
- Start date
egood
Curlie Meta
muhtac,
К ответу админа добавить мне нечего. И среди русскоговорящих мета-редакторов нет таких, кто знает татарский язык. Хотя про "бок о бок" сказано верно.
Вы можете пойти по другому пути: подать заявку на редактирование регионального татарского подраздела на русском языке, а затем, проявив себя в качестве редактора, запросить небольшой подраздел на татарском языке.
получил сегодня ответ:
I have recieved a rejection letter today:
"Reviewer Comments:
Please note that World/Tatarça is a category for sites that are in Tatar. If you are interested in adding sites that are in Russian, then please apply to become an editor in the appropriate Russian category of the directory (for example the Russian category about Tatarstan). If you are interested in editing in a category in the Tatar language then please suggest sites that are in Tatar.
Finally, I impress on you the need to fully disclose your affiliations for your application to be successful."
Дело в том, что сайты, которые я подавал были на татарском. может редактор решил, что это русский из-за кирилицы? такой ответ приводит к мысли, что или эдитор не знал татарский (а все что на кирилице - это для него русский )), или он даже не смотрел заявку.
прошу вашего совета, господа. что делать? уже второй раз получаю такой ответ.
I have recieved a rejection letter today:
"Reviewer Comments:
Please note that World/Tatarça is a category for sites that are in Tatar. If you are interested in adding sites that are in Russian, then please apply to become an editor in the appropriate Russian category of the directory (for example the Russian category about Tatarstan). If you are interested in editing in a category in the Tatar language then please suggest sites that are in Tatar.
Finally, I impress on you the need to fully disclose your affiliations for your application to be successful."
Дело в том, что сайты, которые я подавал были на татарском. может редактор решил, что это русский из-за кирилицы? такой ответ приводит к мысли, что или эдитор не знал татарский (а все что на кирилице - это для него русский )), или он даже не смотрел заявку.
прошу вашего совета, господа. что делать? уже второй раз получаю такой ответ.