ben1 Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 Hallo, meine Seite www.a-better-tablefootball.be wurde vor einiger Zeit in der Kategorie http://www.dmoz.org/World/Deutsch/Spiele/Brett-_und_Tischspiele/Tischfu%c3%9fball/ eingetragen. Leider verweist der Link auf den englischsprachigen Inhalt, so daß bei Google.com die deutsche Beschreibung angezeigt wird. Bitte ändert den Link in www.a-better-tablefootball.be/de oder löscht die Seite ganz! Vielen Dank.
Meta windharp Posted April 8, 2005 Meta Posted April 8, 2005 Unsere Richtlinien zu mehrsprachigen Sites sagen folgendes: Wenn du eine mehrsprachige Site aufnimmst, - verzeichne die URL der "Eingangs"-Seite, die Links zu allen Sprachversionen enthält (siehe http://dmoz.org/World/Deutsch/guidelines/site-specific.html#multi-lingual ) Curlie Meta/kMeta Editor windharp
ben1 Posted April 8, 2005 Author Posted April 8, 2005 Dann löscht die Seite bitte ganz! So wie es jetzt ist habe ich 50% weniger englischsprachige Besucher weil die Beschreibung bei Google auf deutsch ist. Das ist mehr als ärgerlich! Außerdem hat die Seite schon einen Eintrag in http://www.dmoz.org/Games/Yard,_Deck,_and_Table_Games/Table_Soccer/ , allerdings ist der Link falsch.
nickel Posted April 8, 2005 Posted April 8, 2005 ... nun mal langsam ... Es gibt auch die Möglichkeit, Beschreibungen einer Site, bzw. den Link entsprechend zu ändern. Dazu ist folgender Update-Link vorhanden: World/Deutsch/Spiele/Brett-_und_Tischspiele bzw. Games/Yard,_Deck,_and_Table_Games/Table_Soccer HTH
ben1 Posted April 8, 2005 Author Posted April 8, 2005 Das hab ich bei beiden Kategorien schon versucht. Bei der deutschen Kategorie ist es außerdem laut den Richtlinien nicht möglich. Ich kann auf jeden Fall besser auf den ODP Link verzichten als auf die Besucher von Google. Falls das Problem mit der deutschen Beschreibung also bestehen bleibt, muss ich wohl alle Zugriffe mit dmoz-referer aussperren
Meta windharp Posted April 8, 2005 Meta Posted April 8, 2005 Hmmm... Irgendwas muss ich falsch machen, bei mir zeigt ein englischsprachiges Google für die Site auch einen englischsprachigen Text. Dir ist bekannt, daß "Google.com" anhand deiner IP entscheidet welche Sprache du sprichst und dir entsprechende Ergebnisse zuteilt? http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22a-better-tablefootball%22&meta= Anyway: Wir entfernen grundsätzlich keine Einträge, solange diese nicht unseren Richtlinien widersprechen. [Edit] Update-Request für die englische Kategorie: Den hast du auch gerade eben erst gestellt, es ist eher verblüffend, daß der inzwischen breits bearbeitet wurde... Curlie Meta/kMeta Editor windharp
ben1 Posted April 8, 2005 Author Posted April 8, 2005 Leider sucht niemand nach "a-better-tablefootball" und bei tablefootball wird die deutsche ODP Beschreibung angezeigt: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=tablefootball&btnG=Search&meta=
ben1 Posted April 8, 2005 Author Posted April 8, 2005 @windharp: den Update request für die englische Kategorie habe ich heute mal wieder gestellt. Und der Link in der deutschen Kategorie kann jetzt gelöscht werden. Falls er trotz allem noch nicht den Richtlinien widerspricht kann ich das noch verbessern
Recommended Posts