LowLevel said:Il primo URL punta ad una sottodirectory chiamata "fuochiartificiali", nella directory principale (root). Tuttavia il server spedisce il file index contenuto in quella sottodirectory.
Il secondo URL punta invece ad un file chiamato "fuochiartificiali", nella directory principale (root).
Quindi si tratta di due URL che indicano due elementi diversi e che portano il server a spedire due file diversi, residenti in due luoghi diversi (un file index in una sottodirectory, o un file "fuochiartificiali" nella directory principale).
Secondo me tutti e due gli url puntano alla stessa pagina , piuttosto credo che la url senza lo slash venga interpretata come un redirect dagli spider , in effetti se ci fate caso lo è !
Il problema del page rank probabilmente è dovuto al fatto che i vari partner del sito in questione, lo hanno linkato alcuni con lo slash finale altri senza , di conseguenza sono due indirizzi diversi che anno due page rank diversi anche se la pagina è la stessa.
In conclusione il consiglio di Low a mio avviso rimane giusto , fai aggiornare la url nella directory , se incontri problemi ti suggerisco di far presente che si tratta di un errore dell'editore che prima di procedere all'inserimento doveva controllare l'indirizzo corretto , inoltre non focalizzarti solo sulla directory controlla anche i tuoi partner come linkano il tuo sito, fai mettere quello giusto.
Ciao