xopher,
You're updated here.
As soon as you log into the ODP dashboard and go to the edit page for that category, you'll see that the weird HTML is only happening on the public page. It's a known issue with some of the public pages as part of the recent upgrades and such. It will fix itself once the public pages are updated.