Varie - Domande brevi, risposte lampo

Dubbi sull'inserimento

Ciao a tutti.
Qualche tempo fa ho segnalato il mio sito su ODP. Ho seguito alla lettera le istruzioni ma, un po' per inesperienza e un po' per superficialità non mi sono trascritto da qualche parte i dati relativi alla registrazione. L'altro giorno ho fatto un controllo nell'apposito form, ma il nome del mio sito non compare. Allora ho provato a seguire questo thread ma compare il seguente messaggio "$bbuserinfo[username], non hai il permesso di accedere a questa pagina. Il motivo potrebbe essere uno dei seguenti:

1. Il tuo account potrebbe non avere il privilegio per accedere alla pagina. Stai per caso provando di modificare un messaggio di altri utenti, accedere alle utilità amministrative, oppure accedere a un altro sistema del genere?
2. Se provi di spedire un messaggio, potrebbe essere che sei in attesa di moderazione, oppure il tio account è stato disattivato.
Come posso fare per sapere se ho inserito correttamente i dati relativi al mio sito? Devo ripetere di nuovo la procedura? Grazie e buon lavoro!

maurilomb said:

Come posso fare per sapere se ho inserito correttamente i dati relativi al mio sito? Devo ripetere di nuovo la procedura? Grazie e buon lavoro!

Click to expand...

Salve, se al termine della procedura lei ha ricevuto una schermata del tipo "Grazie, la tua submission è stata ricevuta", può stare certo che la proposta del sito è andata a buon fine e quindi si trova in attesa di recensione nella categoria in cui è stato proposto.

Sì, ora che me lo fa notare, l'inserimento era terminato con quel messaggio.
Grazie per la pronta risposta. Ciao.

Qualcun madrelingua può correggermi alcune frasi italiane?

Sono una studetessa straniera. Devo scrivere 2 paragrafi però il mio italiano non è soddisfattamente accettabile. Sono grata ricevere la vostra opinione.

"Le scrivo per quanto riguarda la presentazione della domanda di borsa di studio per quest’anno. Mi ha risposto nella precedente email che appena esce la nuova banda dal Ministero agli Esteri, mi informerebbe e chiarirebbe le mie domande. Fortunatamente, ieri, quando ho navigato sul sito web del Ministero degli Affari Esteri, ho visto la presenza della nuova banda insieme al modulo della nuova domanda. In allegato trova il modulo compilato e la mia proposta di ricerca separatamente. Spero di ricevere istruzioni dettagliati da Lei pìu presto possibile.

Oltre a quello accennato sopra, vorrei chiederLe l’aiuto riguardante la traduzione della Coscienza di Zeno di Italo Svevo in Vietnamita il quale ho intenzione di mettere in confronto alla versione inglese “Zeno’s conscience” tradotta da William Weaver. A dire la verita, mi ha suggerito di leggere le opere di questo scrittore il Signor Vinh – l’unico traduttore di James Joyce in Vietnam che ha partecipato alla decima edizione della Trieste Joyce School nel 2006 grazie al sostegno finaziario dell”Ambasciata Italiana. Avendo fatto delle discussioni con lui, voglio dedicarmi i prossimi 8-9 mesi a lavorare sul testo insieme allo studio. Infatti, presumo che se Gli interessi da parte dall’Ufficio di Cultura, mi potrebbe darmi alcuni consigli?
RingraziandoLa, porgo dei distinti saluti"

Sarebbe pìu facile per me scrivere in inglese/ Cmq, è meglio usare italiano xke quella persona a cui scrivo è italiano.
Grazie molto.

Miss uovo, I am sorry but this forum is strictly related to a web directory, so we are not in a suitable place to offer consultation or translation services to anyone.

I would suggest you to look for online communities more similar in interests and treated topics.

See for example forum.wordreference.com. Within the thread called "Solo Italiano" I am sure you will find qualified help

Even if this is not the right place to post these requests it seems that your italian is good.
Please check your PM folder and good luck!

Quanti editori ci sono nella DMOZ italiana?

Scusate, avrei una domanda:
quanti editori ci sono nella DMOZ italiana?

E' per curiosità...
Grazie in anticipo

Non ho ora il numero preciso ma gli account attivi dovrebbero essere tra i 200 e i 300.

Dove si segnalano i links rotti ?

Come da oggetto non trovo dove segnalare i links rotti.

In questo thread
http://www.resource-zone.com/forum/index.php?showtopic=25854

Grazie, ho segnalato un sito

Convalida di un sito: se rifiutato, perchè?

salve, diversi mesi fa ho segnalato un sito web, nel campo delle traduzioni.
ancora oggi non viene rilevato nelle directory dmoz.
Dato che non capisco il motivo per cui debba venire escluso, cerco una persona che mi possa spiegare tale motivo, e cosa posso fare per farlo accettare. Grazie.

Salve,
se il sito rispetta le direttive editoriali
http://www.dmoz.org/World/Italiano/guidelines/include.html#include
allora potrà essere inserito ma non possiamo garantirle che questo avvenga nè in quanto tempo.
Non è possibile fare nulla per accelerare/sollecitare l'inserimento del suo sito anzi è altamente controproducente farlo.
La maggior parte delle volte, quando non si capisce il motivo del mancato inserimento, si pensa ad abusi o altro ma nella stragrande maggioranza dei casi i siti proposti sono in attesa di recensione e purtroppo possono rimanere nella stessa condizione per anni.

Trasparenza

Buongiorno

Sono uno webmaster alle prime armi, ho pubblicato un sito che credo di discreto livello (anche vista la media di quelli che ci sono su DMOZ) e naturalmente l'ho sottoposto alla vostra attenzione per una eventuale approvazione. Dopo mesi di attesa ancora nulla e naturalmente il dubbio: è stato scartato o non ancora valutato? Allora comincio a bazzicare vari forum su DMOZ compreso naturalmente il vostro e ne leggo di tutti i colori e comincio a pormi un sacco di domande che vorrei condividere con voi nel caso qualcuno abbia una risposta. Mi chiedo ad esempio: ma visto che l'80% delle mail che viaggiano sul web sono spam cosa costa a dmoz mandare una mail per conoscenza sullo stato del proprio sito? Credo che la fase di valutazione di un sito duri parecchio e che richieda svariati click all'editor allora quanto costa prevedere un ultimo click in più con cui in automatico viene mandata una mail con scritto "il sito da te suggerito è stato scartato/inserito". Non credo che farebbe crollare il bilancio di dmoz e credo che anche dal punto di vista etico non ci sarebbe nulla di sbagliato anzi sarebbe un gesto di semplice buona educazione che darebbe anche un senso di professionalità e trasparenza ad un'istituzione che di professionalità e trasparenza dovrebbe vivere. Inoltre credo che sarebbe anche un buon modo per dire grazie a tutti quegli utenti non webmaster che vi suggeriscono un sito semplicemente perchè credono nel vostro operato e non per un semplice intereresse personale (cosa che è capitato di fare anche a me). Seconda questione su cui vorrei una vostra opinione: nel valutare i miei concorrenti mi sono imbattuto in un sito carino e funzionante ma niente più che è presente in dmoz in ben 7 diverse categorie con vari deeplink (alquanto poveri), in una di queste 7 categorie è presente ben 2 volte con la home e con un deeplink. Naturalmente mi sono chiesto se potesse essere un caso di abuso ma come posso valutarlo effettivamente se non so chi è l'editor che lo ha inserito? come posso saperlo? E se non posso, perchè non posso? Per semplice trasparenza non sarebbe il caso di mettere accanto al risultato di ricerca di un sito anche il nome dell'editor che ne ha dato l'approvazione per ogni volta che è stato inserito. Nel mio caso ad esempio se avessi letto otto volte lo stesso nome sarei partito deciso denunciando un caso di abuso, leggendo 8 nomi diversi forse avrei lasciato perdere. Mi sembra che non si violerebbe la privacy di nessuno visto che gli editor usano dei nick e mi sembra che anche la stessa immagine di dmoz ne gioverebbe, inoltre non vi sarebbe alcuna perdita di tempo da parte degli editor perchè la cosa potrebbe essere completamente automatizzata. Insomma non vedo alcuna controindicazione se non per chi vuole effettivamente che questa trasparenza non ci sia. La terza questione è puramente tecnica, ho cercato queste mie risposte nel forum ma non sono riuscito a trovarle anche perchè i thread non sono divisi in sezioni ma accatastati uno sull'altro in un'unica grande sezione "ITALIANO". Un'istituzione che dovrebbe in qualche modo "certificare" (passatemi il termine) siti di qualità non ci fa certo una bella figura.

Credendo di non essermi limitato a dire ciò che non va ma di aver aggiunto una critica costruttiva e qualche semplice idea per migliorare mi scuso per essermi dilungato in questo che più che un post sembra una lettera aperta.

Saluti

zomd said:

Seconda questione su cui vorrei una vostra opinione: nel valutare i miei concorrenti mi sono imbattuto in un sito carino e funzionante ma niente più che è presente in dmoz in ben 7 diverse categorie con vari deeplink (alquanto poveri), in una di queste 7 categorie è presente ben 2 volte con la home e con un deeplink. Naturalmente mi sono chiesto se potesse essere un caso di abuso ma come posso valutarlo effettivamente se non so chi è l'editor che lo ha inserito? come posso saperlo? E se non posso, perchè non posso?

Click to expand...

Salve zomd e benvenuto su questo forum.
Riferendomi alla seconda sua proposta, premetto innanzitutto che non è nel potere degli editori fare questo tipo di cambiamenti. Gli editori esattamente come gli utenti hanno le proprie idee, che propongono talvolta, ma tutta la struttura software della directory, soprattutto per quanto riguardo il lato esterno, è di esclusiva pertinenza di chi dirige e controlla il progetto.

Detto questo, andando al merito della sua osservazione, non è compito dell'utente esterno dare un giudizio specifico su uno o più editori, ma solo di segnalare eventuali anomalie nei siti presenti.
La cosa importante non è quindi se quegli 8 inserimenti sono stati fatti da uno o più persone, ma se sono da considerare appropriati, utili e conformi alle nostre linee guida.

Nel caso un utente creda che vari inserimenti non siano aderenti alle linee guida è giusto che compili un Abuse report segnalando la cosa.
In ODP esistono tipologie di editori specificatamente dedicate ad occuparsi (anche) di questi aspetti, e saranno loro a valutare se si tratta di abuso, negligenza, errore, scelta accettabile o appropriata.

zomd said:

La terza questione è puramente tecnica, ho cercato queste mie risposte nel forum ma non sono riuscito a trovarle anche perchè i thread non sono divisi in sezioni ma accatastati uno sull'altro in un'unica grande sezione "ITALIANO". Un'istituzione che dovrebbe in qualche modo "certificare" (passatemi il termine) siti di qualità non ci fa certo una bella figura.

Click to expand...

Le confesso che non ho capito esattamente quale sia il problema tecnico che riscontra. Il forum, che non rappresenta ufficialmente il progetto e quindi non ha la funzione nè l'ambizione di far fare bella o brutta figura a ciò che lei chiama istituzione, per la mission informativa è suddiviso in 2 macro aree:

- General Discussion - i forum in lingua inglese
- World - i forum in lingue diverse dall'inglese


Il fatto che le lingue diverse dall'inglese non abbiano più forum tematici ma usino dei thread per separare i vari argomenti dipende essenzialmente da questioni numeriche (utenti e post effettuati).
E' naturale che se a un certo punto un forum linguistico dovesse avere la forte necessità di essere suddiviso la cosa è tecnicamente fattibile, ma non credo sia una scelta alla quale si giungerà solo per ragioni di prestigio o rappresentatività.

Funziona!

ringrazio per l'inserimento di un sito nella open directory sono molto felice che dalla mia richiesta siano passati solo 16 giorni (non inserisco il link del sito x correttezza) scrivo questo post di ringraziamento x spezzare la routine delle lamentele a favore di chi lavora (gratis) x migliorare la directory

ciao!

jw

ci sono delle categorie piene di spam e con pochi editori, mentre altre sono seguitissime

c'è anche la possibilità che il sito sia stato inserito in modo autonomo da un editore (senza cioè aver consultato la coda dei non-recensiti)

una domanda importante che credo non sia mai stata formulata.
essere presente in dmoz è fondamentale per avere una buon posizionamento nel motore di ricerca di google? oppure è ininfluente.
perchè se non è importante mi metto il quore in pace e dopo un anno e mezzo smetto di aspettare

http://editando.org/?q=node/6