Saluti a tutti.
Un paio di mesi fa ho sottoposto a Dmoz il mio sito di e-commerce di borse e articoli in pelle (è piccolo, lontano anni luce dai grandi 'players' del settore, ma ben curato per immagini e contenuti e con alcune originalità multimedia di buon livello che lo possono distinguere dalle offerte ricorrenti e soprattutto, a mio modesto avviso, possono accompagnare piacevolmente la permanenza on site degli utenti).
In questo arco di tempo ho maturato la necessità di orientare l'offerta del sito più verso il mercato internazionale che quello italiano a causa della forte recessione interna (e anche per le mie limitatissime risorse economiche che non mi consentono di essere competitivo negli investimenti pubblicitari online), perciò ho aggiunto al dominio la versione inglese favorendone l'accesso nel frontend rispetto a quella italiana, che è stata cmq mantenuta. (è stato un lavoro di traduzione 'impegnativo' per esigenze di 'gergo tecnico', ma, parlando e scrivendo un discreto inglese colloquiale, il risultato, non eccelso ma dignitoso, mi ha ripagato della fatica)
Non mi pare che il sito sia stato inserito nella directory (non posso sapere se perché valutato non idoneo oppure se non ancora valutato), tuttavia avendo apportato questo aggiornamento significativo alla 'lingua', e conseguentemente al mercato a cui si rivolge il sito, vorrei gentilmente sapere dai moderatori del forum se è consentito o quantomeno consigliabile sottoporlo alla sezione americana di Dmoz.
Tecnicamente si tratterebbe di una riproposizione, non consigliata dal regolamento, però in ragione del cambiamento geografico orientativo del target di utenti a cui il sito si rivolge, potrebbe legittimare una richiesta di riconsiderazione?
Grazie e cordialità.
Mario